nyomába ered oor Russies
nyomába ered
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пойти за следом
hu
оно пошло за ним следом.-minden lépését követte{nyomába eredt .)
ru
Пойти за кем-л. следом-valaki nyomába ered követi azt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd egy kanyarral egy Vanessa nevű lány nyomába eredt.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepetésemre, talán lehet érdem Dorian meggyőződésében, hogy a cég mindezek után a nyomába eredt.
Но ведь сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy Angela valaki nyomába eredt?
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megigazította a nyakkendőjét, végigsimított a haján, majd a riporterek nyomába eredt.
Брент совершает ошибки, хорошо?Literature Literature
A nyomok erre vezetnek.
Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a betörés elkövetőjének a nyomába eredt, akkor az a valaki veszélyben lehet.
Дальше- большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félt, hogy Fosse a nyomába ered.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a nyomába erednek, jobb, ha észben tartják ezt.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении,и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a teherautó eltávolodott egy kissé, az oldalkocsis motorkerékpár kivált a sötétből, és a nyomába eredt.
Вы пытаетесь причинить нам больLiterature Literature
A Doktor a TARDIS-l a nyomába ered.
Я несколько дней не была в душеWikiMatrix WikiMatrix
És mikor Madison nem akart osztozni, a társa a nyomába eredt.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felsorakoztatta csapatait, és az izraeliták nyomába eredt, hogy visszatérésre kényszerítse őket Egyiptomba (2Mózes 14:5–9).
Боб, я поверить не могу, что я вижу!jw2019 jw2019
Ha egy lánytól kapta el, vagy valami drog használatával, amit kipróbált, talán találunk valami nyomot erről a gépén.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harc során, amikor Ábner épp menekült, Joáb fürge lábú fivére, Asáhel a nyomába eredt.
Ты отстраненjw2019 jw2019
Az eisztaa pedig egyetértett vele, és most azt tervezik, hogy a nyomukba erednek, és megtámadják őket.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьLiterature Literature
Mivel matematikus volt, a válasz nyomába eredt.
Мы могли бы поплавать?ted2019 ted2019
Egyikük máris a nyomodba eredt.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nyomába ered a válasznak, talán megtudja az igazat.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray gyanította is, de mikor Boyd nyomába eredt, maga megijedt, hogy a nyomára akadunk.
Я что тебе сказал сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a színész már újra lélegzett, Elías nagual először is a fiatal nő nyomába eredt.
Они подавали его из баков в лабораторииLiterature Literature
Rémes volt - mormolta Meredith. - Hála istennek, hogy Anthony megtudta, mi történt, és tüstént a nyomunkba eredt!
И он говорит что вам понадобится разрешениеLiterature Literature
Szóval amint Virgil Downing megszökött a börtönből, ahol dolgozik rögtön a lánya megerőszakolásával vádolt férfi nyomába eredt.
И всегда гордилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmeztetem, hogy ha megöl, átlép egy határt és innen Guantánamóig az összes tengerészgyalogos a nyomába ered, uram!
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Lorelei egyikük nyomába ered...
Пройдём внутрь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wro a csóka nyomába eredt, a földre teperte és leszerelte.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.