nyomás piálni
бегом бухать
nyomás oor Russies
nyomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
давление
[ давле́ние ]
ru
физическая величина, удельная силовая характеристика
Enyhítenünk kell a nyomást a lábadban, vagy az egész végtagot elveszítheted.
Нам нужно снизить давление в твоей ноге, иначе ты можешь ее потерять.
напряжение
[ напряже́ние ]
Az egyetlen módja, hogy csökkentsem a nyomást hogy kinyitom a gátakat és hagyom kiömleni.
И единственный способ снять напряжение это открыть шлюзы и выпустить ее.
нажим
[ нажи́м ]
Kis nyomás, és összeroppan.
Он прогнётся под небольшим нажимом.
усилие
[ уси́лие ]
A közvetlen nyomást erre a fellebbezésre kell helyeznünk.
И опять же, все усилия направить на эту апелляцию.
отжим
[ отжи́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomás a klinikára!
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megszünteti a nyirokpangásokat, és leveszi a nyomást a szívéről.
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomás kezet
Я понял, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem a nyomásról beszélek, hanem arról, hogy egyre közelebb kerülünk ahhoz a valamihez, ami odalent rejtőzik.
Грубой?Грубой?Literature Literature
Minél nagyobb nyomás érte őket, annál jobban összetömörültek, mígnem ellenállásuk a gyémánthoz hasonlóan kemény lett.
И это, епт, не в первый раз, Кори!jw2019 jw2019
Mivel mindannyiunkban ott lakozik a természetes ember, és mert olyan világban élünk, ahol nagy nyomás nehezedik ránk minden téren, az indulataink kontrollálása életünk egyik kihívása lehet.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорLDS LDS
A legelső hely ahol manapság hatalmas evolúciós nyomást érzünk, egyrészt a rengeteg bejövő információ, másrészt a szerv formálhatósága miatt, az az agy.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинQED QED
Nyomás... pascal.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a hólyag nyomása?
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomás alatt nem vagyok a legjobb formámban.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég nagy nyomás.
Спокойной ночи, ДжеддаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ha lelkileg üresek vagyunk, akkor nincs meg a belső erőnk a külső hatásokkal szembeni ellenálláshoz, és összeroppanhatunk, amikor ezek a külső erők nyomást gyakorolnak ránk.
Так тьi его невеста?LDS LDS
Eltört a vezeték, nincs nyomás, ami kilökné a torpedót.
Я уверена они связываются прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és megpróbáljuk megérteni magunkat, önmagunk által, a minket körülvevő patriarchális társadalom nyomása és beavatkozása nélkül.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell vizsgálnod ezeket a dolgokat, mert ezáltal megszilárdulhatsz abban az elhatározásodban, hogy mit tegyél a jövőben hasonló nyomás idején.
Закрой дверьjw2019 jw2019
Mások szerint az embernél az anya medencéjének alakja a nyomásával befolyásolja a gyermek fejformáját.
Может, мы и братья, но не семьяLiterature Literature
A betegség hátterében a szem belső nyomásának megemelkedése áll.
Все, кранты, я ничего не помню!WikiMatrix WikiMatrix
Ha azon veszitek észre magatokat, hogy a körülmények nyomására elkezdtetek megcsúszni, akkor fegyelmezzétek magatokat!
Возможно, я получу награду за этоLDS LDS
Tudod, néha a nyomás jó dolog tud lenni.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon az odatartozás és a védelem érzése megéri ezt a fajta nyomást?
Я расплачусь в ближайшее времяjw2019 jw2019
Kétezer év alatt...... az Egyház megtanulta, hogyan gyakoroljon nyomást azokra...... az istentelenekre, akik le akarták leplezni a hazugságait
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииopensubtitles2 opensubtitles2
Menj, menj, nyomás!
Иди со мной, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamrában fokozatosan emelkedett a nyomás a levegő beszivattyúzásának ütemében.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамjw2019 jw2019
A nyomástól kevésbé ideges.
Твой сын приедет на свадьбу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek egy szót se Pitinek, nehogy azt érezze, hogy nyomás alatt van.
Что Вы здесь делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.