Nyom oor Russies
Nyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
След матрицы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
весить
[ ве́сить ]
ru
иметь определённый вес
Az egy koporsó, még mindig egy tonnát nyom.
Это гроб, и он всё равно весит тонну.
след
[ сле́д ]
A vadász követte a medve nyomát.
Охотник шел по следам медведя.
давить
[ дави́ть ]
Ha a szívét vagy a nyaki ütőeret nyomja az megmagyarázhatja az ájulását.
Если она давит на сердце или сонную артерию, это объясняет обморок.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жать · сжать · сжимать · отпечаток · иметь вес · нажать · надавить · нажимать · сдавливать · гнести · настаивать · стискивать · стиснуть · нагружать · нагрузить · грузить · наводка · переть · сдавить · взвешивать · след матрицы · тискать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?ted2019 ted2019
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
И мне тоже жальjw2019 jw2019
Ennek az azonosítónak a segítségével nyomon követjük a gyanús fióktevékenységeket, például az illetéktelen hozzáférést.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыsupport.google support.google
– Igen, uram – jelentette ki Hurin. – A nyom gyenge és halvány, mint minden más itt, de még érzem.
Думаешь он погиб?Literature Literature
Nem tudok a végére járni ennek, ha te és Garibaldi állandóan a nyomomban vagytok.
Но день не скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden évben, óramű pontossággal, Július 4-én lefuttattam azokat a nyomokat a rendszerben.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejezetten hálásak vagyunk a szövetségnek, amiért a nyomok követése során ilyen sokat hajlandóak kockára tenni.
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
Nyomban megsejtette, hogy a királynénak valami kérnivalója van tőle.
Мне нужно кое- что показать тебеLiterature Literature
Megtalálták a tábort, de a túszoknak nincs nyoma.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az élet egy másik formája még szolgálhat nyommal.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utánanézek egy nyomnak.
Ты чже в транспорте знакомишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy minden kapcsolatát kövessék nyomon.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szabotázs volt, kell lennie valami nyomnak.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak ott lócsapás nyomok
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!opensubtitles2 opensubtitles2
2 Bizonyos értelemben csakugyan a nyomodban van egy ilyen ellenség.
Первый вопросjw2019 jw2019
Miről írnál, ha nyomuk sincs?
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzád
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "opensubtitles2 opensubtitles2
És mennyi időbe telik neki, hogy kövesse a nyomomat a patakig ahol azonnal el is veszti?
Ты любишь готовить?Literature Literature
Ezután Németországba hurcolták, ahol nyoma veszett.
Это все реально?WikiMatrix WikiMatrix
De soha sem sikerült nyomára jönni, hogy hová rejti el a malmához való eszközöket és a tilinkóját?
Я не смогу спатьLiterature Literature
Nem sejtette, hogy egy olyan mély érzés, mint édesanyádnak az irántad való szeretete örök nyomot hagy maga után.
Ну, проведите вашу смешную процедуруLiterature Literature
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.
Вот именно поэтому она мне и нужнаLDS LDS
A Partnerek sem közvetlenül, sem harmadik félen keresztül (i) nem végezhetik maguk a hirdetéskattintások nyomon követését; és (ii) nem tárolhatják vagy gyorsítótárazhatják nem átmeneti módon azokat az adatokat, amelyek a Google bevételszerzési szolgáltatásain keresztül megjelenő hirdetésekhez kapcsolódnak.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеsupport.google support.google
Ennek nincs hivatalos nyoma, de az IH úgy veszi, hogy tartozom neki ezért.
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtunk kívül senkit nem találtak a szigeten, és arra utaló nyomokat sem, hogy vajon hova tűnhettek.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.