nyoma veszik oor Russies
nyoma veszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
исчезнуть без следа
hu
nyom nélkül eltűnik
ru
Без следа́ ( пройти, исчезнуть и т. п.) — совсем, совершенно; бесследно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehéz lesz behozni, ha átadják a kolumbiaiaknak, és nyoma veszik.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra minden bizonyítéknak és szemtanúnak nyoma veszik.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán nyoma veszik, és még most is bujkálna, ha Thornton kerestetné, mint ahogy reméltem.
Я не виню тебя за этоLiterature Literature
Beszél, különben nyoma veszik.
Настройка экспорта в JPEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA már egy évtizede nyomon követi a ténykedését, de mindig, mikor végre sikerül a közelébe férkőzni, nyoma veszik.
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől a ponttól egy mély sziklavájaton tör magának utat, majd addig kanyarog, míg végül Damaszkusztól DK-re egy mocsárban nyoma veszik.
Один из вас... должен это сделатьjw2019 jw2019
Ezután átfolyik a város é. részén, és legyezőszerűen több ágra szakad, hatalmas területet öntözve meg így, majd végül a várostól K-re nyoma veszik egy terjedelmes mocsárban.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из-за того, что ее семья уничтожала рабочие классыjw2019 jw2019
Az emberek nem szívesen beszélnek azzal, aki nyomul, ezért veszem szerényre, egyszerűre.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem távolságot tart, korrigáltam magam nyomban: búcsút vesz tőlem
Кто выстрелил?Literature Literature
Mert nem vall Önre, hogy egy nyomot nem vesz észre.
Я же сказал- зови меня " Бронко "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor meglátták, hogy kijön az üzletből, és útját az én házam felé veszi, nyomban jöttek, és szóltak nekem.
У нас их основатель!Literature Literature
Ajánlott olvasmány: Digitális aktivistáknak veszik nyoma Pakisztánban
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкgv2019 gv2019
Aki kézbe veszi, nyomot hagy rajta.
Он платил мне наличнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy lesz egy nyom, amit csak ő vesz észre, és amiből kiderül Whitney halálának igazi oka.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos európai repülőtéren olyan útlevél-ellenőrző rendszereket működtetnek, melyek nyilvántartásba veszik és nyomon követik az utasok repülőútjait és minden más külföldi útjukat.
Зачем мы идём к Настоятельнице?jw2019 jw2019
Mintha ez nem lenne elég, elúszott rá az esély,... hogy mentoruk nyomára akadjanak... és biztosra veszem, hogy ez mindennél jobban bántja őket.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek nincs hivatalos nyoma, de az IH úgy veszi, hogy tartozom neki ezért.
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkár részt vesz, jegyzetel, és nyomon követi a kiosztott feladatokat.
Может быть, я помешал?LDS LDS
Legyen a nyomában egy drón, amint keletnek veszi az irányt Aleppóból!
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra veszem, hogy más nyomunk nincs.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most először biztosra veszem, hogy jó nyomon járok.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rendelési idő nem veszi kezdetét azon nyomban, a páciensek még a végén maguktól kijózanodnak.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkár részt vesz, jegyzetel és nyomon követi a kiosztott feladatokat.
Я только спросил?LDS LDS
Akkor majd a kezébe nyomunk egy pakli cigarettát, búcsút veszünk tőle, és hagyni fogjuk, hogy csendben halálra fagyjon.
Хорошо, хорошоLiterature Literature
A titkár részt vesz, jegyzetel és nyomon követi a kiosztott feladatokat.
Хорошо.Я помогуLDS LDS
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.