olajfoltok oor Russies
olajfoltok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разлив нефти
hu
(olajfolt)
ru
разлив нефти в мексиканском заливе-olajfol(tok) a mexikói öbölben
▪ Bár az olaj legtöbbször feltöltéskor, leeresztéskor és a hajó üzemanyagtartályának feltöltésekor folyik ki, a legnagyobb olajfoltok mégis a tankhajók ütközésekor vagy zátonyra futásakor keletkeznek
▪ Хотя чаще всего разливы нефти случаются при погрузке, разгрузке и бункеровке, самые большие разливы бывают при столкновениях или если судно село на мель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tíz darab volt belőlük, mind fekete-fehér, és mindet nedvesség- vagy olajfoltok pettyezték.
Что за место?Literature Literature
Tisztában vagyunk a savas eső jelenségével és az olajfoltok által okozott ökológiai zűrzavarral.
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
Sikeresen tesztelték olajfoltokon.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keréknyomokat találtunk a tóparton, olajfoltok vannak a vízen.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újonnan létrejött olajfoltok megállíthatatlanul sodródtak a part felé.
Дайте мне посмотреть рануjw2019 jw2019
Például már csupán a megérintésükkel is olajfoltokat hagynak a barlangdíszek felületein, és ezzel megakadályozzák, hogy tovább növekedjenek, valamint elvesztik színüket.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыjw2019 jw2019
Szerencsénk van, ha egyáltalán egy olajfoltot találunk.
Досрочное освобождениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olajfoltokat fedeztek fel pontosan a házam alatt.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor látod a nagy faipari vállalatokat, ahogy az észak-nyugati régióba tarra vágnak öreg erdőket, vagy a nagy olajcégek az olajfoltjaikkal... ez dollár milliárdokba kerül.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ OLAJFOLTOKRÓL
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
Nem lenne jó, ha robotokkal kezelhetnénk őket, amelyek fölfalnák az olajfoltok okozta szennyeződést?
Она непременно хотела с ним поговоритьted2019 ted2019
A kőolajban levő szénhidrogéneket lebontó baktériumokat olajfoltok megszüntetésére használják.
Итак, Шон.Слушай внимательноWikiMatrix WikiMatrix
Egy papírdarabhoz hasonlatos, egy kivágott gyerekrajzhoz, ami olajfoltot vagy napot ábrázol.
Я иду по центруted2019 ted2019
Ők tehetők felelőssé az olajfoltokért az amerikai vizeken
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?opensubtitles2 opensubtitles2
Sajnos bármennyire erősnek tűnnek, a tankhajók nagyon sérülékenyek, amit még nemigen sikerült kiküszöbölni, ahogy arról „Az olajfoltokról” című kiemelt részben lehet olvasni.
Я счастлива за Мартенаjw2019 jw2019
Az idegen fajok, kezdve a medúzáktól az algákig, „ugyanolyan ártalmasak lehetnek, mint az olajfoltok”, és kárt tehetnek az ökoszisztémákban, jelenti a Reuter.
Муравьи, муравьи!jw2019 jw2019
Az olajfoltot még most is próbálják kitisztítani.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heteken át több száz halász hajózott ki a tengerre, hogy szembeszálljon az olajfoltokkal, melyek a megélhetésüket veszélyeztették.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...jw2019 jw2019
Ők tehetők felelőssé az olajfoltokért az amerikai vizeken.
Мне тут нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Bár az olaj legtöbbször feltöltéskor, leeresztéskor és a hajó üzemanyagtartályának feltöltésekor folyik ki, a legnagyobb olajfoltok mégis a tankhajók ütközésekor vagy zátonyra futásakor keletkeznek
Что я могу обидеть тебя?jw2019 jw2019
Íme néhány a szörnyű következményekből: savas eső, a föld felmelegedése, lyukak az ózonrétegen, hulladék-felhalmozódás, mérgező anyagok lerakatai, veszélyes gyomirtó és rovarirtó szerek, nukleáris anyagok felhalmozása, olajfoltok, feldolgozatlan szennyvíz kiöntése, fajok kihalásának veszélye, holt tavak, szennyezett talajvíz, elpusztított erdők, szennyezett talaj, elhalt humuszrétegek és a fákra, a termésre és az emberi egészségre is káros füstköd.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?jw2019 jw2019
Amerikai és izraeli kutató és mentőhajók ma roncsokra és olajfoltokra leltek,... amelyek az eltűnt tengeralattjáróról származnak.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.