orvosol;tás
лечение
orvosol oor Russies
orvosol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лечить
[ лечи́ть ]
врачевать
[ врачева́ть ]
hu
átv. : (panaszt )
ru
2) перен. Исцелять, облегчать душевные страдания, приносить освобождение от чего-л. неприятного, тяжелого и т.п. .. https://sanstv.ru/dictionary/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha úgy érezzük, hogy valami elválaszt minket Jehovától, dolgozhatunk azon, hogy orvosoljuk ezt
Ты мне ничего не приказываешьjw2019 jw2019
Az új találmányok esetleg műszaki munkanélküliséget eredményeznek; de a terjeszkedő piac rögtön orvosolja ezt.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуLiterature Literature
Bár Jákob nem tett semmi rosszat, mégis ő az, aki megteszi az első lépést, hogy orvosolja a helyzetet.
Но я не знаю, как отыскать ееjw2019 jw2019
Úgy beszél, mint egy meg nem békített déli, de ezt majd orvosoljuk.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Róma 8:5–8; Héberek 3:12). Ha eltávolodtunk Jehovától, lépéseket tehetünk, hogy orvosoljuk ezt, és újból szoros, bensőséges kapcsolatot ápoljunk vele.
Начнём с пяти картjw2019 jw2019
Ezzel orvosolja a dolgot az igazságszolgáltatási rendszerünk, szemet szemért.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára küldeni fognak valaki mást, aki majd orvosolja.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apostol nem ítélte el ezeket a panasztevőket mint zavarkeltő személyeket, hanem inkább intézkedett, hogy orvosolja a helyzetet.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударjw2019 jw2019
Nem azért jött világra, hogy az emberek problémáit orvosolja.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитLiterature Literature
Halálra orvosolja őket?
Не заставляй меня терять аппетитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miller nővér, orvosolja a dolgot!
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kapzsi kizsákmányolás folyt Jehova házában, és mit tett Jézus, hogy orvosolja a helyzetet?
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иjw2019 jw2019
Mindent megteszünk, hogy mielőbb orvosoljuk a problémát.
Это игра воображения, не болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha több tekintettel vagyunk másokra, teszünk majd azért, hogy orvosoljuk az egyenlőtlenséget, hogy valamiféle jólétet vigyünk be a társadalomba, az oktatásba, a munkahelyen.
Так подчеркни это!ted2019 ted2019
Persze, a pincérnő / színésznő, a nem orvosolt apai gondokkal.
Построить параболу через эту точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magányérzetét az anya testi jelenléte, emlője, bőre orvosolja.
Посмотри, что он там делает!Literature Literature
Egyszerűen meghaladja a képességeinket, hogy orvosoljuk az Ádámtól örökölt bűnből eredő bajokat (Zsoltárok 49:7–9).
Я с нетерпением ждал игрыjw2019 jw2019
Nemsokára orvosoljuk ezt a problémát.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem orvosolod a problémákat, vagy ha egy ugyanúgy viselkedő újabb alkalmazást töltesz fel, akkor majdnem teljesen biztos, hogy felfüggesztjük az alkalmazást, végső esetben pedig megszüntetjük a fejlesztői fiókodat.
Ты сопротивляешьсяsupport.google support.google
– Bár a nagybátyám majd orvosolja ezt a helyzetet, ha a dolgok elrendeződtek – tette hozzá gyorsan Connor
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Van rá pénzünk, hogy orvosoljuk és marad még annyi, hogy kivásároljuk magunkat minden gebaszból.
Ниже линии деревьевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máris orvosoljuk a problémát.
Интересно, что он задумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapos oka volt hát arra, hogy higgyen Jehova ígéretében, mely szerint a mag egy napon orvosolja majd az Édenben gyökerező bajokat (1Mózes 3:15–19).
Он хочет подбородок, как у Вигго Мортенсенаjw2019 jw2019
Mit tett, hogy orvosolja a problémát?
Тогда, проверь по КаваноLDS LDS
A pár orvosolja a felmerülő nehézségeket, és közben él az adott életszakaszokban elérhető segítségforrásokkal.”
Позор и унижение!jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.