ostor oor Russies
ostor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кнут
ru
a kötél:,верёвка, az erősebb, vastag: канат, бечева,тетива
Az intézményeknek két eszközük van: kockacukor és ostor.
У организаций есть лишь два инструмента: кнут и пряник.
бич
hu
korbács- több szálú ostor
Hogy Atyjuk királyságához illő gyümölcsöt hozhassanak; különben megmarad egy ostor és egy ítélet, hogy rázúduljon Sion gyermekeire.”
чтобы они могли принести плоды, годные для Царства их Отца; иначе остаются бич и наказание, которые будут излиты на детей Сиона».
плеть
Legutóbb az ostor rosszabbik végével múlatta velem az időt.
В последний раз, когда я был здесь, большую часть времени меня били плетью.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жгутик · хлыст · плётка · нагайка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плеть
ru
соединенные верёвки или ремни на рукоятке
Legutóbb az ostor rosszabbik végével múlatta velem az időt.
В последний раз, когда я был здесь, большую часть времени меня били плетью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ember a Földön és Önöknél a Jan-Jahon azért harcolt, hogy kiküszöbölje az életből ezt a kétágú ostort.
Мы сразимся плечом к плечуLiterature Literature
Az ember a Földön és Önöknél a Jan-Jahon azért harcolt, hogy kiküszöbölje az életből ezt a kétágú ostort.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?Literature Literature
És mivel nem érek rá egész nap, jobb ha valaki felveszi azt az ostort!
Яворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép ostor.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New Scientist című folyóirat azt írja a baktérium ostoráról, hogy az „tökéletes példa egy összetett molekuláris rendszerre; olyan bonyolult nanogépezet, melyet egyetlen mérnök sem lenne képes megépíteni”.
Прошу прощения за вторжениеjw2019 jw2019
Már csak egy ostor hiányzik, ha engem kérdez.
С Ричи у нас никакихдел не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igy hát kezdűnk ostort csapkodni, és hajtjuk a komisz jószágot át a nagy földön oda, amit úgy hívnak.:Darwin
Вытри пыль, поставь микрофонopensubtitles2 opensubtitles2
Innen a jobb kezével használhatta hosszú ostorát úgy, hogy nem akadt bele a mögötte levő rakományba.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюjw2019 jw2019
Ostorral hajszoltam a lovat, s megeresztett gyeplővel vágtattunk, míg Woking és Send hátunk mögé nem került.
Что вы пьете?Literature Literature
Lökd ide az ostort.
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapitalizmus néha ostorral ver minket, máskor meg kedvességgel, és együttérzésünk kijátszásával.
Нам придется придерживаться тени, народOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júj, de pattog az az ostor.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élénkítő szerek olyanok a testnek, mint az ostor a kullogó lónak: hirtelen kiugrást idéz elő, ám nem nyújt tartós erőt és természetes táplálékot.
Это правда, когда?LDS LDS
Ostorok csattannak
Мам,.... пап, это Дженниopensubtitles2 opensubtitles2
Nem rajongsz az ostorért, ugye, pajti?
С чего мне возражать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add ide az ostort!
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Whup! " Kiáltott Hall, jumping vissza, mert volt hős kutya és Fearenside üvöltött: " Feküdj le! ", és kikapta az ostort.
Так держать, ребятаQED QED
* Ostor, suhogj!
Это всё твоя затея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ostor a legjobb gyorsító-húzás.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körülnéztem: hát a rendőrfőnök meg egy katona közeledtek lóháton, s hosszú ostor volt náluk.
Они восстановили и другой наш подарокjw2019 jw2019
Mintha ostorral hajszolta volna embereit minél meglepőbb, minél vadabb rekordok felé.
Но я не бил никогоLiterature Literature
A tömeg szakadatlanul küzdelmet akart látni, ezért a vonakodó harcosokat ostorral és tüzes vassal kényszerítették harcba.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоjw2019 jw2019
Mint egy csorda állatot egy ostor alatt?
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostorért kiált a tömeg és talán meg is kapják!
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tévedsz, akkor mindkettőnkön csattan az ostor.
Этот запах отличается от бабуиновогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.