próbálkozik oor Russies
próbálkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пробовать
[ про́бовать ]
Nefi minden tőle telhetőt megtéve kész volt újra és újra próbálkozni.
Нефий был готов пробовать снова и снова, стараясь изо всех сил.
пытаться
[ пыта́ться ]
hu
törekszik valamire elérni valamit, valakit (telefonon)
ru
прилагать усилия, чтобы сделать что-либо, без уверенности в успехе ◆ erőfeszítéseket tesz anélkül, hogy bízna a sikerben (próbálkozik)
Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.
Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.
попытаться
[ попыта́ться ]
hu
megpróbál (törekszik értelemben)
ru
Россиян попытаются спасти от кредитного рабства- az oroszokat megpróbálják kimenteni a hitel fogságából/rabságából
пробиться
[ проби́ться ]
hu
-egy feladat megoldásával {над чем}
ru
пробиться над решением задачи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьQED QED
Egyesek először félnek üzletembereket felkeresni, de miután próbálkoznak néhány alkalommal, úgy találják, hogy egyben érdekes és eredményes is.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитjw2019 jw2019
Én próbálkozom de úgy tűnik bármit mondok, semmi se jó.
Об этом я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudjuk hát képzelni, milyen ijesztő feladat lehet, ha valaki azzal próbálkozik, hogy biológiai eszközökkel hosszabbítsa meg az emberi életet.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку Персиjw2019 jw2019
Tovább próbálkozom, amíg felfigyelnek rám!
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy próbálkozik."
Все равно остается только держаться позадиted2019 ted2019
Tudod, apuci, mi csak próbálkozunk.
Пишет детские книжкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cuki, ahogy próbálkoznak.
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak arra gondoltam, először itt próbálkozom mielőtt egy második állást keresek.
Тогда слушай дядюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyon keményen próbálkozom, hogy azok a csontok ne hassanak rám.
Бери ТвомблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chan, egy új fordító programmal próbálkozunk, megmondhatjuk nagyjából két óra múlva az eredményt, tho.
Спасибо мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálkozom.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak próbálkozom.
Бывший бортинженер " Антареса "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálkozok.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálkozom.
А я и не думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondják a lányok: „Bosszant, amikor egyértelműen nemet mondok egy fiúnak, de ő továbbra is próbálkozik” (Colleen, 20).
Выстрел.Отсюда, где я стоюjw2019 jw2019
3 Sátán néha lesből próbálkozik lecsapni ránk — üldözéssel vagy ellenségeskedéssel, amelynek célja: megtörni feddhetetlenségünket olyannyira, hogy hagyjuk abba Jehova szolgálatát (2Timótheus 3:12).
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемjw2019 jw2019
Próbálkozom.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem próbálkoznál kicsit az este?
Медленно и надежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy ám, alagút – mondta Gollam. – De hobbitok pihenhetnek, mielőtt azzal próbálkozunk.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?Literature Literature
Dögös a csaj, de nem próbálkozom.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinél próbálkoznak?
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert bármivel is próbálkozunk, legyőz minket.
Надеюсь, они послушалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így ha ezekkel próbálkoznak majd a választás során, akkor csak magukból csinálnak bolondot.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, hogy a törvények valahol ott kint vannak, és persze egy adott pillanatban nem értjük egészen őket, -- de próbálkozunk.
Шон, только побыстрееted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.