rögtönző oor Russies

rögtönző

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

импровизатор

[ импровиза́тор ]

naamwoord

Soortgelyke frases

rögtönző színház
Театр импровизации

voorbeelde

De egyvalamit megtanultam: az afrikaiak a legjobb rögtönzők, mindig alkalmazkodnak, és új utakat keresnek.
Но я узнал главное, африканцы — непревзойдённые импровизаторы, приспосабливающиеся и устремлённые вперёд.

Azt azonban ne felejtsük el, hogy az algoritmusokkal optimalizált rendszerben még mindig ott az ember, aki egyre inkább arra kényszerül, hogy egyre bizarrabb kifejezéseket találjon ki, mint egy rémült rögtönző színész, aki egyszerre millió bölcsis együttes sikítására válaszol.
Но вам нужно помнить, что за этой оптимизированной для алгоритмов системой стоят люди. Люди, которым приходится разбираться в этом диком наборе слов, словно музыкант-импровизатор, который отвечает на крики миллионов малышей.

Mosolyogva bólintottam, látva, milyen szépen fejlődik Sara rögtönző tehetsége. – Ó, igen – helyeseltem buzgón
Я кивнул и улыбнулся: у Сары тоже развивался талант к импровизации.

Twayne, minden kétség nélkül te vagy a legrosszabbul rögtönző partner akit ismerek.
Твейн, ты, однозначно, наименее полезный партнер из всех, кто у меня был.

Ő egy szuper rögtönző.
Он любит импровизацию.

Az a híre volt, hogy felülmúlja Itália legjobb rögtönzőit.
О нем ходил слух, что он превзошел самых лучших импровизаторов Италии.