rögtönöz oor Russies

rögtönöz

/ˈrøktønøz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

импровизировать

[ импровизи́ровать ]

werkwoord onsydig

сымпровизировать

[ сымпровизи́ровать ]

pf

voorbeelde

Ha mondanak neki egy témát, szöveget rögtönöz köré, és elrappeli.
Пpидyмaй тeмy, и oн тут жe нaчнeт pифмoвaть нa эту тeмy.

Ugye tudod, hogy a sci-fi filmeket nem egy hétvége alatt rögtönözik, olyan szereplőkkel és stábbal, akiket nem is érdekel?
Но ты понимаешь, что в научно-фантастических фильмах обычно не импровизируют в течение выходных с актерским составом, которому на это плевать?

Egyet megtanultam itt: magával vagy velem ellentétben a kínaiak sosem rögtönöznek.
Я успел убедиться в том, что в отличие от нас с вами китайцы не умеют импровизировать.

Olyanokra van szükségünk, akik mennek és rögtönöznek.
Нам нужны люди, способные вникать и импровизировать.

Jobb, ha ezekkel nem rögtönöznek.
Думать о них на месте — не в ваших интересах.

Majd rögtönözök.
Находу что-нибудь сочиню.

Néhány részeg gazfickó lekési az utolsó kompot, rögtönöznek egy kis bombát, és bumm!
Какие-нибудь студенты нажрались, опоздали на паром засунули тряпку в бутылку водки, и - бум!

A CIA épp egy védett házat rögtönöz egy terroristák uralta országban.
ЦРУ пытается найти безопасное место в стране, управляемой террористами.

Az élete alapján játszódik, a családtagjai szerepelnek benne és a barátai rögtönöznek benne.
Он основан на его жизни, в главных ролях его семья и этот фильм импровизирован его друзьями.

Még mindig csak rögtönöznek?
Вы до сих пор только импровизируете?

A Párt a törvények felett áll, úgyhogy mindig rögtönöznek
Партия стоит выше закона, и потому они постоянно импровизируют

Vagy lehet csak rögtönöz.
Вы приглядываетесь друг к другу.