rendőrség oor Russies

rendőrség

/ˈrɛndøːrʃeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

полиция

[ поли́ция ]

naamwoord vroulike

государственное учреждение, в задачу которого входит поддержание порядка в обществе

Nem volt más választásunk, minthogy az éjjel kihívni a rendőrséget.
У нас не было другого выбора, кроме как позвонить вчера ночью в полицию.

милиция

[ мили́ция ]

naamwoord vroulike

Mondja, hol van a rendőrség?
Скажите, где находится отделение милиции.

полицейский участок

[ полице́йский уча́сток ]

naamwoord manlike

Hol van a legközelebbi rendőrség?
Где ближайший полицейский участок?

отделение милиции

Mondja, hol van a rendőrség?
Скажите, где находится отделение милиции.

отделение полиции

[ отделе́ние поли́ции ]

onsydig

Victor azt hitte, hogy az iránytűje akkor tört el amikor bevitték a rendőrségre, szóval utánanéztem.
Виктор же думал, что его компас вышел из строя в отделении полиции, так что я проверила.

voorbeelde

Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

Rendőrség!
Полиция Нью-Йорка!

– És a rendőrség se jött rá, honnan van a pénz?
– А у полиции не было никаких идей насчет того, откуда могли взяться деньги?

Akkor miért nem tudja a helyi rendőrség elintézni?
А почему местная полиция не может с этим разобраться?

A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.

Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.

– Hihetetlen, micsoda rendőrségünk van, főtanácsos uram!
, «Невероятно – полиция, господин тайный советник!»

A rendőrség sosem hiszi ezt el.
Полиция никогда вам не поверит.

Veronika így számol be arról az időről: „Feljelentettek minket a rendőrségen, és elkobozták az irodalmunkat.
«О нас сообщали в полицию,— рассказывает Вероника,— а нашу литературу конфисковали.

– A Svájci Gárda és a rendőrség több mint elégséges védelmet tud nyújtani a mesterednek
– Швейцарская гвардия и их помощники карабинеры вполне способны оберечь вашего повелителя

Bruno – magyarázta Joan. – A rendőrség és az FBI minden tőle telhetőt megtett, de az eredmény a nullával egyenlő.
Полиция и ФБР сделали все возможное, но результаты их деятельности оказались весьма плачевными.

Hívnom kell a rendőrséget.
Мне надо позвонить в полицию.

Amint beszéltem Carmennel, megyünk a rendőrségre.
Как только я поговорю с Кармен, сообщу в полицию.

A kávé és a rendőrség teljesen őrületbe kerget téged.
Ты просто на взводе от кофе и копов.

Ha tudni akarjátok, az igazi rendőrség már nem hajlandó kijönni ide, mert túlléptétek a segélyhívási kvótát.
Если вы правда хотите знать, " настоящая " полиция больше сюда не будет приезжать, потому что вы исчерпали свою квоту на 911.

itt a rendőrség.
Это полиция.

Törzsi rendőrség.
Полиция племени.

Hívtátok már a rendőrséget?
Когда вы позвоните в полицию?

Áldozatai közül tizennégyen tettek feljelentést a rendőrségen.
Четырнадцать жертв подали жалобы в полицию.

Szigorúan kikérdeztek a háborús időben tanúsított semlegességünkről, mert a rendőrség nehéznek találta megérteni az állásfoglalásunkat.
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.

A rendőrség nem volt felkészülve rá.
Полиция к этому не готова.

Szerinted ez nem rendőrségi ügy inkább?
Ты думаешь это важно для полиции?

Rendőrség!
Полиция.

Hívom a rendőrséget.
В полицию кампуса.

Andy, hogy megzavarja őket, elkiáltja magát: – Rendőrség!
Чтобы запутать их еще больше, он кричит: «Полиция!