sötét anyag oor Russies

sötét anyag

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

скрытая масса

[ скры́тая ма́сса ]

naamwoord vroulike

тёмная материя

[ тёмная мате́рия ]

vroulike

Feltételezett létezésű anyag

Mi az a sötét anyag? Mi az a sötét energia?
Что такое тёмная материя? Что такое тёмная энергия?

voorbeelde

Van valami a sötét anyag mellett?
А есть ли что-то для объяснения тёмной материи?

Ó, sötét anyag.
Ох, темная материя

Jó esélyekkel induló jelöltjeink vannak a sötét anyagra.
Для обоснования тёмной материи есть несколько серьёзных кандидатур.

12 éve keressük a sötét anyagot.
Мы работали над обнаружением тахионов 12 лет.

Elfelejtetted, hogy engem is megcsapott a sötét anyag a részecskegyorsítóból, épp mint Jesse-t.
За исключением того, что меня поразило темной материей от взрыва ускорителя частиц, как и Джесси.

A sötét anyagra.
Она называется темной материей.

Ezenfelül azok a szuperszimmetrikus részecskék nagyon valószínű jelöltjei a sötét anyagnak.
Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество.

Hülyeségeket mondtam a sötét anyagról.
Но мои сведения по черной материи не доказаны.

A kozmológia egyik alapvető problémája a galaxisok peremvidékén uralkodó szerepű, sötét anyag természetének felderítése.
Одна из фундаментальных задач — открыть природу доминирующей формы темной материи в этих внешних областях галактик.

Ha viszont a neutrínóknak van tömegük, akkor a sötét anyag egyik formáját alkothatják.
Если нейтрино имеют массу, они могли бы быть одной из форм темной материи.

A keretet a sötét anyag, a láthatatlan anyag adja, ez az, ami összetartja az egészet.
Существует теория, что темная материя, это невидимое вещество, на самом деле держит все вместе.

Indulj a sötét anyag után bármilyen területet is választasz a felfedezésre!
Ищите тёмную материю в той области, которую вы решили исследовать.

Látszólag közel tízszer annyi tömeg van itt láthatatlan sötét anyag vagy sötét energia formájában, mint a szokványos anyagként.
Есть основания предполагать, что на самом деле там раз в десять больше массы в форме невидимой или тёмной материи, чем в виде обычной материи.

Igazából láthatatlan anyagnak kéne hívni, nem pedig láthatóvá tett sötét anyagnak.
Ее следует называть невидимой материей, но мы ее сделали видимой.

Koncentrált sötét anyag?
Темная материя?

Ez Sötét Anyag!
Это же темная материя!

Látható, ahogyan a sötét anyag összecsomósodik és a látható anyag a nyomában cammog.
Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади.

Nos, a Sötét Anyag kiválóan használható űrhajó-üzemanyagként.
А темная материя очень ценится как топливо для космических кораблей

Sötét anyag
Черная материя

Valójában a sötét anyag mennyisége a Világegyetemben jelentősen felülmúlja a közönséges anyagét.
Фактически количество темной материи во Вселенной значительно превышает количество обычного вещества.

Az a sötét anyag egyébként vér.
Субстанция, кстати сказать, — кровь.

Mert a sötét anyagon nem látszanak a foltok?
Наверное, потому что темный цвет маскирует пятна.

Alapos okunk van ugyanis feltételezni, hogy a sötét anyag egyáltalán nem a szokásos atomokból épül fel.
Дело в том, что есть серьезные основания полагать, что темная материя вообще не состоит из обычных атомов.

Lehetséges, hogy fognak sötét anyag részecskék képződni a Nagy Hadronütköztetőben.
Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.

Rendben, csinálunk egy kísérletet, amiben a megsemmisítő spektrumot keressük, ami a sötét anyag űrbeli ütközéséből fog származni.
Итак, мы собираемся смоделировать эксперимент показывающий разложение спектра появляющегося в результате коллизии темной материи в космосе.