félek a sötétben
мне жутко в темноте
sötét oor Russies
sötét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тёмный
[ тё́мный ]
ru
лишённый света
Vasilissa visszatette a babát a zsebébe, keresztet vetett, és nekivágott a vad, sötét erdőnek.
Василиса положила куклу в карман, перекрестилась и отправилась в тёмный дремучий лес.
мрачный
[ мра́чный ]
hu
sötét /borongós éjszaka
ru
мрачная ночь
Tominak van egy sötét titka.
У Тома есть мрачная тайна.
чёрный
[ чё́рный ]
Még ezekben a sötét órákban is, megőriztük a hitet.
Даже в самый чёрный час мы хранили веру.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
темнота · тëмный · угрюмый · тьма · темный · пасмурный · понурый · мрачное · унылый · мрачная · мрачные
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
темнота
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kék felsőt viselt és sötét, göndör haja van.
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.
Лева, ну как у вас?QED QED
Vagy túl sötét volt az ágy alatt?
Давайте, ребята, пора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok a Sötét!
Ты флиртуешь со старушкамиopensubtitles2 opensubtitles2
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюQED QED
— Azt kérdezi, jártak-e írek Amerikában a sötét középkorban?
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
Diana nagyija mondta neked, apádat felemésztette a sötét erő.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jody a sötét szoba ablakánál állva figyelte az alvó csavargót szemben a járdán, és káromkodott magában.
И напоследок, конечно, нашаучительницаLiterature Literature
Tudom, hogy sötét van, de csak, hogy tudja, visszakacsintok.
И как же он попал ей в нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicholas a sötét hintóban ült, és arra várt, hogy a felesége végre felbukkanjon.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
Első lépése volt ez egy hosszú és sötét eseménysorhoz vezető úton, amelynek egy távoli földön lesz a vége.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
De az igen sötét időszak volt.
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hadd mondjak el neked valamit a szeretett, sötét apádról.
Снятие выделенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet, hogy egy ilyen éjszakán a Hideg Bosszúálló nem viszi magával egy körre a Sötét Utast?
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяLiterature Literature
Uraim, sajnálom, hogy látnotok kellett a sötét oldalamat.
Да, она думает, что она одна в бассейнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éjszaka igen sötét volt, s a látóhatáron ki tudtam venni a város gyenge fényeit.
На одной и той же сессии?Literature Literature
Van egy sötét oldala.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete haját rövidre vágatta, a sötét, sűrű szakáll, amely Afrikában álcázta az arcát, eltűnt.
Ты в порядке?Literature Literature
A sötét, föld alatti átjárók okozta pszichikai akadályok ellensúlyozására a föld alatti átjárókban az állomások gázlámpákkal voltak felszerelve.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?jw2019 jw2019
Eredetileg színes volt, és maga a sugárút sem volt ilyen sötét és búbánatos.
Неважно выглядишьLiterature Literature
Rémisztő lehet a gondolat, hogy a Sötét Útitársad nem valóságosabb nálam.
Нет, спасибо, мы ждем другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresse meg a sötét hajú hölgyet!
Ты свободная женщина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a sötét mágiáról, vagy a hatalomról szól.
Сенатор Нэдо, добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sötét ceremónia, miközben egy emberi gazdatest démoni árnyakkal kötődik össze.
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sötét öltöny.
Но мне ничего не сталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.