sokasodik oor Russies
sokasodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
размножиться
[ размно́житься ]
размножается
hu
(rég biblia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segítségül ahhoz, hogy Ádám el tudja látni ezt az óriási feladatot, Isten házastársról gondoskodott, Éváról, és azt mondta nekik, hogy legyenek termékenyek, sokasodjanak és vessék uralmuk alá a földet.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?jw2019 jw2019
A nép sokasodik, és szétterjednek az egész földrészen.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуLDS LDS
A kiáltvány megerősíti, hogy a férjnek és feleségnek továbbra is kötelessége, hogy sokasodjanak és töltsék be a földet, illetve megerősíti „komoly kötelesség[üket], hogy szeressék egymást és törődjenek egymással, valamint gyermekeikkel”: „A gyermekeknek joguk van ahhoz, hogy a házasság kötelékén belül szülessenek meg, és hogy olyan apa és anya nevelje fel őket, akik teljes hűséggel megtartják házassági fogadalmaikat.”
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяLDS LDS
Isten azt a feladatot adja az első emberpárnak, hogy gondozzák a kertet, és azt mondja nekik, hogy sokasodjanak, és töltsék be a földet.
Я не собираюсьjw2019 jw2019
Gondolj például azokra az éveikre, amelyeket fogságban töltöttek Egyiptomban: „Izráel fiai pedig szaporák valának, szaporodának és sokasodának és igen-igen elhatalmazának, úgy hogy megtelék velök az ország” (2Mózes 1:7).
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоjw2019 jw2019
Kérd meg a tanulókat, hogy az 1 Mózes 1:27–28, 1 Mózes 9:1 és 1 Mózes 35:11-ben keressék meg azoknak a személyeknek a nevét, akiknek Isten megparancsolta, hogy sokasodjanak és töltsék be a földet.
Потом понял- ну, и что?LDS LDS
És az Istenek azt mondták: Meghagyjuk nekik, hogy legyenek termékenyek és sokasodjanak, és töltsék be a földet, és győzzék le, és legyen fennhatóságuk a tenger halai felett, és a lég madarai felett, és minden élő lény felett, amely mozog a földön.
Лапушки, вон из ваших гнёздLDS LDS
22 És az Istenek azt mondták: Megáldjuk őket, és meghagyjuk nekik, hogy legyenek termékenyek és sokasodjanak, és töltsék be a vizeket a tengerekben, vagyis a anagy vizekben; és a madaraknak meghagyjuk, hogy sokasodjanak a földön.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?LDS LDS
Másodszor, Isten azt mondta Ádámnak és Évának, hogy ’legyenek termékenyek, sokasodjanak, töltsék be a földet’ (1Mózes 1:28).
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендлjw2019 jw2019
Amikor Isten „megáldá”, vagyis egybepecsételte Ádámot és Évát, hogy létrehozza a földön az első családot7, parancsolatot adott nekik, hogy legyenek termékenyek, sokasodjanak, és töltsék be a földet (lásd 1 Mózes 1:28; Mózes 2:28).
Как поживаете, леди?LDS LDS
9 Jehova ekkor ezt mondta Mózesnek: „A fáraó azért nem hallgat rátok,+ hogy csodáim sokasodjanak Egyiptom földjén.”
В предыдущих серияхjw2019 jw2019
Istennek tetszett mindaz, amit létrehozott, ezért „megáldotta őket”, és lényegében azt mondta nekik, hogy „sokasodjanak”, ami lehetséges is volt, hiszen ennek a sokféle teremtménynek megadta azt a képességet, hogy mindegyik „a maga neme szerint” szaporodhasson (1Mó 1:20–23).
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекjw2019 jw2019
Miután az Úr megparancsolta Ádámnak és Évának, hogy sokasodjanak és népesítsék be a földet, és megparancsolta nekik, hogy ne egyenek a jó és gonosz ismeretének fájáról, ezt mondta: „Mindazonáltal magad választhatsz, mert ez megadatott neked; de emlékezz rá, hogy én megtiltom, mert azon a napon, amikor arról eszel, biztosan meghalsz” (Mózes 3:17).
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиLDS LDS
A génjeinket önző módon hajtja, hogy sokasodjanak.
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az Istenek azt mondták: Meghagyjuk nekik, hogy legyenek termékenyek és sokasodjanak, és töltsék be a földet, és győzzék le” (Ábrahám 4:27–28).
Я не смог его остановитьLDS LDS
Sajnáljuk, hogy ’sokasodik a gonoszság’ — ahogy azt Jézus Krisztus meg is jövendölte —, de a túlzott aggódás helyett inkább bízhatunk benne, hogy Isten hamarosan megsemmisíti e gonosz rendszert.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?jw2019 jw2019
A hatodik teremtési napon Isten például meghagyta az embereknek, hogy ’sokasodjanak és töltsék be a földet’ (1Mózes 1:28, 31).
Боюсь мнепридётьсяпопросить вас удалитьсяjw2019 jw2019
A szülők sokasodjanak és töltsék be a földet; neveljék gyermekeiket szeretetben és igazlelkűségben, és gondoskodjanak gyermekeik fizikai és lelki szükségleteikről.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLDS LDS
Jézus Ezeréves Uralmának a végén a föld éppen olyan állapotban lesz majd, amilyennek Isten eredetileg eltervezte, amikor azt mondta az első emberpárnak, Ádámnak és Évának, hogy sokasodjanak és töltsék be a földet.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяjw2019 jw2019
22 Isten ezután megáldotta őket, ezt mondva: „Legyetek termékenyek, sokasodjatok, és töltsétek be a tengerek vizét,+ és a repdeső teremtmények is sokasodjanak a földön!”
Иногда ты меня удивляешь, Сэмjw2019 jw2019
Az 1Mózes 1:28-ból megtudjuk, hogy maga Isten adta azt az utasítást Ádámnak és Évának, hogy ’legyenek termékenyek, sokasodjanak, és töltsék be a földet’.
Последний раз мы закончили в # часаjw2019 jw2019
Jézus Ezeréves Uralmának a végén a föld éppen olyan állapotban lesz majd, amilyennek Isten eredetileg eltervezte, amikor azt mondta az első emberpárnak, Ádámnak és Évának, hogy sokasodjanak és töltsék be a földet.
Кoнeчнo, дятeлjw2019 jw2019
Attól zajos, hogy sokasodik de az nem fejlődés.
Волмер, этот человек арестованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijelentjük, hogy Isten gyermekeinek adott azon parancsolata, mely szerint sokasodjanak és töltsék be a földet, még mindig érvényben van.”
Пора вставатьLDS LDS
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.