spanyol oor Russies

spanyol

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

испанский

[ испа́нский ]

eienaam manlike

Tudod, hogy nem a spanyol nyelv rovására terjesztem a portugált.
Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский.

Испанский

Tudod, hogy nem a spanyol nyelv rovására terjesztem a portugált.
Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский.

испанский язык

[ испа́нский язы́к ]

eienaam manlike

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.
Испанский язык открыл перед ним многие двери.

испанец

[ испа́нец ]

naamwoord manlike

Tehát nem akadtak problémák, nincs egy halott spanyol sem?
Значит, не было ни неудач, ни мертвых испанцев?

Soortgelyke frases

spanyol állam
испанское государство

spanyol nyugat-afrika
испанская западная африка

V. Fülöp spanyol király
Филипп V

Formula–1 Spanyol Nagydíj
Гран-при Испании

Spanyol Királyság
Испания

spanyol nő
испанка

Mexikói spanyol nyelvjárás
Испанский язык в Мексике

I. János Károly spanyol király
Хуан Карлос I

II. Fülöp spanyol király
Филипп II

voorbeelde

A spanyolom szart sem ér, de nem ez a gond.
Мой испанский – отстой, но проблема не в этом.

Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

Puckerman, itt vannak a válaszok a pop teszthez később megkapod a spanyol teremben.
Эй, Пакерман, вот ответы к поп-викторине, которую я дам классу на уроке испанского.

És nem lobogtatjuk a spanyol zászlót az ellenség zászlaja mellett
И не поднимает наш флаг рядом с флагом врага

A katonák, akik ma este az utat őrizték, Franciaországot szolgálták ugyan, de nem franciák voltak, hanem spanyolok.
Войска, которые охраняли дорогу этой ночью, служили Франции, но не были французскими.

Ha elküldöm Spanyol-Németalföldre, lehet nem tér vissza.
Если я отправлю его в Испанские Нидерланды - он может не вернуться.

Florentino Pérez era (spanyol nyelven).
Florentino Pérez era (исп.).

Ezt a hétvégét, amikor Long Beachben egyszerre több kongresszust is tartottak, egy újabb, spanyol nyelvű kongresszus követte; ezúttal a texasi Houstonban.
Через неделю после конгрессов в Лонг-Биче, в Хьюстоне (штат Техас) прошел другой конгресс на испанском языке.

spanyol: gracias
испанском: gracias

Sajnos egy spanyol misszió már birtokolta a telket, amit a látnokaik kijelöltek.
К сожалению испанская миссия уже занимала тот участок земли, который им рекомендовали их провидцы.

A lányok túlnyomórészt franciák és spanyolok.
Кстати, почти все девушки оказываются француженками или испанками.

Az ausztriai főherceg jogot formál a spanyol koronára.
Эрц-герцог встрийский заявил свои права на испанскую корону.

Giorgio Perlasca (Como, 1910. január 31. – Padova, 1992. augusztus 15.) olasz kereskedő, aki spanyol konzulnak kiadva magát ezrek életét mentette meg a második világháború során 1944-ben Magyarországon.
Джорджо Перласка (31 января 1910, Комо — 15 августа 1992, Падуя) — итальянец, который выдавал себя за испанского генерального консула в Венгрии зимой 1944 года и спас тысячи евреев от уничтожения.

Ahogy a spanyolok mondják, la vida no vale nada.
Как говорят, жизнь ничего не стоит

Nekivágtak közös akarattal, s a nevelő kiabálása csak arra volt jó, hogy a spanyolokat figyelmeztesse.
Они помчались один быстрее другого, и крики воспитателя только предупредили испанцев.

Vagy érzés, amit megtehetsz más nyelven, mint a Spanyol vagy valami ilyesmi?
Или это похоже, вы можете воспользоваться другим языком, как Испанский или что- то подобное?

Tehát azt állítja, hogy ezeket a szövegeket spanyolból fordította.
Вы утверждаете, что переводите эти опусы с испанского.

Továbbá görögül kinyomtatta a Bibliának azt a részét, melyre sokan az Újszövetségként utalnak, ezenkívül részben vagy egészben megjelentette a Bibliát angol, francia, latin, olasz és spanyol nyelven.
Он опубликовал греческий текст части Библии под названием «Новый Завет и Библия» полностью или частично на английском, испанском, итальянском, латинском и французском языках.

Spanyol igéket tanultak, és ez még egy szép napon is unalmas feladat, Theo gondolatai pedig másutt jártak.
Проходили испанские глаголы — скучнейшее занятие для столь хорошего дня, и Тео унесся мыслями далеко-далеко.

Dante szerint Ponce de Leont a spanyol király maga küldte titkos megbízással, hogy az aranynál értékesebbet találjon, valamit, ami megváltoztathatja a világ körforgását
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мир

A spanyol omlett, a paella és a tapas világszerte ismert.
А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.

A gépész egy 2004-es angol nyelvű spanyol pszichothriller.
«Машинист» — англоязычный испанский психологический триллер 2004 года.

Spanyolországban, Szonja úgy gondolta, csináljuk azt, amit a spanyolok is.
Там в Испании Соня решила, что нужно жить как местные.

Normál, ahogy a spanyolok mondanák.
Нормаль, как бы сказали в Испании.

Amikor elmondta, hogy spanyolul is olvas, felkínáltam neki az Igazság könyvet, amit készségesen el is fogadott, és tanulmányozást kezdtünk.
Узнав, что он может читать по-испански, я дал ему книгу „Истина“, которую он с радостью взял, и мы начали изучать Библию.