sugall oor Russies
sugall
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
намекнуть
[ намекну́ть ]
Mindössze annyi történt, hogy a lányom finoman azt sugallta, hogy az életem értelmetlen.
Так вышло, что моя дочь мягко намекнула, что жизнь моя не имеет смысла.
намекать
[ намека́ть ]
Azt sugallta, annyira kereste a lezárást Delores számára, hogy gyanúsítottat gyártott.
Она намекала, что ты так отчаянно хотела, чтобы для Долорес все кончилось, что нашла подозреваемого.
внушить
[ внуши́ть ]
Egy barlangi fickó szerint ő a próféta, mert valami lebegő alak ezt sugallta neki.
Кто-то в пещере мнит себя пророком, потому что ему кто-то это внушил.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подсказать · указать · навести на мысль · вдохновить · внушать · предложить · вдохновлять · инспирировать · надоумить · воодушевлять · воодушевить · советовать · напомнить · внушить мысль · заронить мысль · заставить думать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.
Это не из-за усталости, Ноа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerű lehetőségeitek és képességeitek korlátozva lehetnek, vagy akár meg is semmisülhetnek, ha meghajoltok az ördögtől sugallt szenny előtt, amely körülvesz titeket.
Вы будете жить, ладно, приятель?LDS LDS
Ami azt sugallja, hogy nem volt megbilincselve.
У Иванова есть определённые обязательстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke Wheeler azt sugallja, hogy Amerika bigott.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizonyíték azt sugallja, hogy Busquet betört a Save the West Side irodájába, hogy visszaszerezze a hiányzo dokumentumokat, nehogy a hibája egyszer kitudódjon.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A becsapódás magassága a lábakon azt sugallja, hogy aki elütötte őt, az éppen felgyorsított.
Ограничения на увеличение уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt sugallja nekik, hogy olyanokkal tárgyalnak, akiknek nincs is hatalmuk.
Может быть, тебя дома ждутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szövegkörnyezet tehát erősen azt sugallja, hogy a 144 000-es számot szó szerint kell érteni.
Он хочет меня видетьjw2019 jw2019
Mégis, Jezabel története azt sugallja, hogy ő olyan sok fekete festéket kent a szemére, hogy még bizonyos távolságból is látható volt, még Jéhu is észrevette a palotán kívül.
Почему было расследование?jw2019 jw2019
Valaki az iskolában valamiért azt sugallja neki, hogy szinte semmi gond nincs a fickóval, míg én egy gonosz, ingerült némber vagyok, mert mindent megteszek, hogy megvédjem tőle.
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami kevésbé sugallja azt, hogy a Temzén hajókáztam volna?
Отправляет текущую статью немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogy a szivarok, és az égetett szeszek képe helyes üzenetet sugall-e, hadnagy úr.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2 Nefi 28:6–9-ben található kifejezések mindegyike lelkileg veszélyes filozófiát sugall.
Я не понял, что ты сказалLDS LDS
Nem ezt sugallja a pillanat?
Пытается установить социальные связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a neve is sugallja -- a hűtési lánc -- ez a vakcina által megkövetelt tárolási körülmények: a gyártás pillanatától egészen az alkalmazás végpontjáig hűtve kell őket tartanunk.
До свидания, Адольфted2019 ted2019
Tudod, mit sugall a nagyméretű hasa?
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez előre kiterveltséget sugall.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használd őket, hogy azt sugalld, komoly vagy!
Вообще- то, я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fele próbálja leplezni az örömét, a fele azt sugallja: " Én megmondtam. "
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az inzulin- rezisztencia, ahogyan a neve is sugallja, az amikor a sejtek fokozatosan rezisztenssé válnak az inzulin hatásával szemben.
Эй, не будь маленьким ублюдкомQED QED
Az a tény, hogy számos eszköz ismeretlen számunkra, szintén azt sugallja, hogy ez a kultúra bizonyos értelemben egy szinten állt a miénkkel.
Я позабочусь об этом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fehér folyadék az orrában és szája körüli rész azt sugallja, hogy megfulladt.
У вас есть просьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás célkitűzésének tanítással kapcsolatos bekezdése azt sugallja, hogy a hatékony tanítónak bíznia kell Isten szavának erejében, hinnie kell az Úrban és a Szentlélekben, illetve bíznia kell a tanulókban.
У Учителя неприятностиLDS LDS
Az emberi elme és a [nyelv] izomcsoportjai összehangolt működésének eredményeként olyan hangokat alkotunk, amelyek szeretetet, irigységet és tiszteletet — valójában bármely emberi érzelmet — sugallnak” (Hearing, Taste and Smell).
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.