szépírás oor Russies

szépírás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прописи

képessége

пособие для обучения письму с образцами правильного и красивого письма

чистописание

[ чистописа́ние ]

tantárgy és írás mód tanítása, tanulása

чистописа́ние средний род, устаревшее 1) Умение чисто и красиво писать. 2) Учебный предмет в начальной школе, имевший целью выработать у учащихся красивый почерк (в советской школе).

voorbeelde

Sajnos a szépírás haldoklik már ebben az országban.
Чистописание отмирает по всей стране.

Majd tartok neked szépírás órákat.
Надо поработать над твоим почерком.

A lányom egy rakás szépírás versenyt nyert.
Моя дочь получала призы за стенографию.

Első ránézésre olyan, mint egy szegényes szépírás, de valójában egy neurológiai fogyatékosság.
На первый взгляд - это всего лишь плохой почерк, но на самом деле, это неврологическое отклонение.

A közintézmények már nem tanítanak szépírást?
В Государственных учреждениях больше не учат писать?

Hobbim a karate és a szépírás.
Мои хобби — карате и каллиграфия.

Szereti az ecseteit, és gyakran ad a Raifuku szent helyére szépírást.
Любит свои кисти и часто пишет таблички для храма для Райфуку.

A szépírás versenyen nyert medálért.
Из-за медали за чистописание.

Sajnálom, de számít a szépírás.
Простите, но помарки тоже считаются.

Kalligráfiai [szépírási] szolgáltatások
Услуги каллиграфов

A szépírás versenyen nyert medálért
Из- за медали за чистописание

Egy szépírás versenyen nyert medál miatt?
Медаль за чистописание, серьёзно?

Ha ennek a befolyásos TED közönségnek csak egy töredéke ihletet kap, és vesz szép papírt -- újrahasznosított papírt, John, -- és ír egy szép levelet valakinek, akit szeret, forradalmat indíthatunk, melyben a gyerekeink szépírás órákat fognak venni.
Если доля этой могучей TED публики вдохновилась бы купить красивую бумагу - Джон, она будет рециклированной – и все напишут красивое письмо кому-то, кого любят, мы сможем начать революцию, где наши дети могут пойти на уроки письма.

Saját szépírásommal esüllyedek.
Мой почерк меня угробит.

Első ránézésre olyan, mint egy szegényes szépírás, de valójában egy neurológiai fogyatékosság
На первый взгляд- это всего лишь плохой почерк, но на самом деле, это неврологическое отклонение

Sok díjat nyertem szépírásból még harmadikos koromban
Я получал награды за чистописание в третьем классе

Sok díjat nyertem szépírásból még harmadikos koromban.
Я получал награды за чистописание в третьем классе.