színlel
делать вид · кривить душой · лицемерить · притвориться · притворяться
színlelt oor Russies
színlelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ложный
[ ло́жный ]
hu
(színlelt) lövészárok/-állás
ru
ложный окоп
Legyünk tisztában az elit által használt fortélyokkal, mint például színlelt terrortámadások és egyéb válságok.
Знайте об уловках, которые использует элита, таких как организация ложных террористических атак и других критических ситуаций.
напускной
[ напускно́й ]
притворный
[ притво́рный ]
hu
tettetett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én nem színlelek semmit.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én alvást színlelek.
Ей было восемь... девять месяцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt még megértem, hogy valaki tetteti, hogy zavart, vagy rohamot színlel.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak színleli.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színlelt nagybácsi, Robert.
Откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetek óta a kezelésem alatt áll, és ha csak színleli, akkor ő a legjobb, akit eddig láttam.
Это может быть нашимлучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később Kajafás főpap nagy felháborodást és dühöt színlelt azzal, hogy megszaggatta a ruháját, amikor Jézus elismerte, hogy ő Isten Fia (Mt 26:65).
Здесь мы создадим будущееjw2019 jw2019
Aztán váratlanul azt kérdezte: „Vajon ez valós vagy színlelt?”
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLDS LDS
Olyan régóta színlelem, hogy szinte tényleg fáj, amikor rendesen járok.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt színlelem, hogy csapdába estem a kanyonban.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, egy színlelt keresésnek estem áldozatul.
Очистите егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem színlelek.
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ő tanítványai tökéletesen hisznek színlelt ésszerűségében.
Это сигнальные часы ДжиммиLiterature Literature
Elment Krull mellett, fölvette a székről otthagyott könyvét, és kuckójába telepedve olvasást színlelt.
И бей вот такLiterature Literature
Mi van, ha csak színlel?
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze láttam rajta, hogy csak színlel
Прямо как в « Миссия невыполнима »Literature Literature
Hogy a fenébe tudott egy londoni ügyvéd egy színlelt venezuleai merényletkísérletről
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mind csak színleli.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még, nincs kedve kapcsolatot teremteni a külvilággal, ezért alvást színlel.
Зачем называть каждую?Literature Literature
Jeremy Miller egy hónappal a színlelt halála után talált meg.
И язадаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet, hogy színlel?
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne színleld, hogy minden rendben van.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha maradnál, színlelnél.
Чтобы выжить, для вас важна каждая парарабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor lekapcsolták a teremben a villanyt, egy színpad feletti helyről egy másik testvér vakus fényképezőgéppel villantott, hogy ezzel színlelje a villámlást.
Но всё равно, спасибоjw2019 jw2019
Max, istenien színleled a lépcsőn járást.
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.