szóbeli utasítások oor Russies

szóbeli utasítások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

словесные указания

словесное указание szóbeli utasítás

Soortgelyke frases

szóbeli utasítás
словесное указание

voorbeelde

6 A szóbeli utasításon kívül a példamutatás van nagy hatással fiataljainkra.
6 Помимо слов наставления очень сильное воздействие на детей оказывает пример.

Szóbeli utasítást kaptunk.
Устный приказ.

2. a) Hogyan erősítette meg Jehova az írott tanácsokat szóbeli utasításokkal?
2. а) Как Иегова дополнил письменные указания устными наставлениями?

– Nos, szóbeli utasításoknak engedelmeskedik, úgyhogy ha felüvöltenek, vagy ilyesmi, akkor lehet, hogy történik valami
– Ну, он отвечает на устные команды, поэтому, если они будут рычать или вроде того, что-то может случиться

A bonyolult szertartások csak a lámák, vagyis kolostorfőnökök szóbeli utasításai által sajátíthatók el.
Изучить сложные обряды можно только у ног лам, или настоятелей монастырей, среди которых особой известностью пользуется далай-лама и па́нчен-лама.

Mózes Isten képviselőjével beszélt, és szóbeli utasításokat kapott általa Jehovától.
Моисей говорил с Божьим представителем и получал через него от Иеговы устные указания.

A kísérő szóbeli utasításokat adhat, és gyengéden foghatja a gyermek karját.
Проводник может объяснять, куда нужно идти, или аккуратно держать ведомого за руку.

Biztosan kárt okozna, ha az apa kitűnő szóbeli utasításokat adna, de aztán elmulasztana a saját szavai szerint élni.
Это определенно повредило бы, если бы отец давал превосходное наставление, а затем сам не жил согласно своим словам.

A nyilvánosságtól távol Taylor elnök továbbra is irányította az egyházat levelekben és bizalmas barátoknak adott szóbeli utasításokon keresztül.
Даже не появляясь на публике, Президент Тейлор продолжал руководить Церковью через письма и устные наставления надежным помощникам.

Szóbeli utasítást is adhatott.
Вы могли устно отдавать приказы.

Az ókori időkben az írott szabályok mellé szóbeli utasításokat is adott a papokon, a prófétákon és a családfőkön keresztül.
В древние времена Бог учил через письменные указания, а также через устные наставления, которые передавали священники, пророки и главы семей.

Például továbbították a leveleit és szóbeli utasításait különböző gyülekezeteknek, és buzdító híreket vittek neki a Rómában és másutt élő testvérekről.
Например, они были его посыльными — передавали письма Павла и его устные указания в разные собрания, а также приносили Павлу добрые вести о братьях в Риме и других местах.

Vagy szóbeli, vagy írásos utasításokat kellene küldenie.
Либо в устном, либо в письменном виде.

Arra voltam kényszerítve, hogy csendben maradjak, és nem tudtam követni sem szóbeli, sem írásbeli utasításokat.
Приходилось молчать, я не мог понять, что от меня требуется, ни устно, ни письменно.