szószóló oor Russies
szószóló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оратор
[ ора́тор ]
ru
вырази́тель (интере́сов)
És amióta az eszemet tudom, ahol van egy szószóló, ott titkok is vannak.
И, по моему опыту, где нужен оратор, там прячут секрет.
глашатай
[ глаша́тай ]
ru
вырази́тель (интере́сов)
Monson az Ő élő prófétája és szószólója ma.
Монсон – Его живущий Пророк и глашатай в наши дни.
посредник
[ посре́дник ]
ru
(közvetítő, szóvivő)
Szószóló, ezer közül egy,
Посредник, один из тысячи,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рупор · выразитель · возвещатель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 27 Vétkezett a te atyád, az első,+ és szószólóid törvényszegést követtek el ellenem.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееjw2019 jw2019
A fiát próbálta védeni, akit ezek a jövőből jött emberek választottak szószólójuknak.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próféciájából azonban megtudhatjuk, hogy félelem nélküli szószóló volt, aki szemrehányást tett Isten népének a bűneik és képmutatásuk miatt.
Завтра он даст мнеjw2019 jw2019
Igaz, hogy Marius Isten szószólója és bűn szembeszállni vele?
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zsoltárok 136:1–6, 25, 26). Mennyire buzgón kellene azon igyekeznünk, hogy kifejezzük hálánkat azáltal, hogy az igazság szószólói leszünk ebben az istentelen világban!
Чего это они хотели отрезать тебе голову?jw2019 jw2019
Az ősi űrhajósok ügyének szószólói – mindenekelőtt Erich von Däniken, a Chariots of the Gods?
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Jézus Krisztus, az Idősebb Fivérünk, lett az Atya által megalkotott terv vezető szószólója, mi pedig elfogadtuk a tervet és a feltételeit.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноLDS LDS
Az Egyesült Államok Üzleti és Ipari Tanácsának elnöke ezt így összegezte: „Az egyházi intézmények nem tudták a történelmi értékeiket továbbadni, és sok esetben ők okozták az [erkölcsi] bajt, amikor szószólói lettek a felszabadítási teológiának és annak a felfogásnak, amely az emberi viselkedést lazán ítéli meg.”
Абсолютно безупречноjw2019 jw2019
Amikor az iskolában lelkiismereti kérdésekkel kerültek szembe, szilárdan ragaszkodtak a bibliai alapelvekhez, és támogatták egymást. Cindy lett köztük a szószóló.
Вы умираетеjw2019 jw2019
Hinckley elnöktől, attól az embertől, akit Isten földi szószólójaként, a mi élő prófétánkként, látnokunkként és kinyilatkoztatónkként támogatunk.
Офисные девушкиLDS LDS
A Szabadító a mi vezetőnk és példaképünk, a kősziklánk, az erőnk és a szószólónk.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьLDS LDS
– Nem jó időpont ez a viccelődésre, öreg – morogta a szószóló.
Но сначала мы поженимсяLiterature Literature
A kisebbség szószólója, akit " Bika Jack-ként " is emlegetnek.
Двое полюбили друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked kell a szószólómnak lenned!
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kiemelés tőlünk.) Egy másik férfi, aki részesült Isten irgalmában, ezt a magyarázatot adta: „ha valaki vétkezik, van Szószólónk [segítőnk, NW] az Atyánál, az igaz Jézus Krisztus.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыjw2019 jw2019
A háromság szószólói azt mondják, hogy ez utalás a háromságra.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерjw2019 jw2019
Ő a társadalmi reform szószólója, így arra gondoltam, tökéletes lenne Caitlin számára a politikai nézetei miatt.
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szószóló váratlanul megfordult – fürge, félelmetesen kecses és macskaszerű mozdulattal –, és Csákány tizedesre nézett
Спасибо тебе, добрая незнакомка!Literature Literature
20 A társaim ellenem beszélő szószólók;+
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоjw2019 jw2019
Ez a szelíd hangvételű beszélgetés további élményekhez vezetett, melyek felkészítették Lorenzo Snow-t arra, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza elnökévé, Isten földi szószólójává váljon.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейLDS LDS
is már régóta Isten Szavának szószólója, s ma 15 730 000 példányszámban terjesztjük, 80 nyelven. (Vö. Kolossé 1:23.)
Я не люблю это.От него в голове туманjw2019 jw2019
A próféták szolgálata azonban jóval több mindent foglalt magában, ők nem csupán hírnökök vagy prédikálók voltak, hanem némely esetben ők maguk bíztak meg másokat azzal, hogy a szószólóik legyenek (2Ki 5:10; 9:1–3; Jr 36:4–6).
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?jw2019 jw2019
Szószóló, fogja vissza magát, megsérti a tárgyalás szabályait!
Давай, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a szószólónk az Atyánál, és előre megfizetett azon ballépésekért és bolondságokért, melyeket gyakran tapasztalunk szabadságunk gyakorlása során.
Он прячется в туманеLDS LDS
Isten fő szószólója az ő egyszülött Fia volt, akit ’a Szónak’ neveznek (János 1:1).
Я сейчас, только возьму салатjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.