szelíd oor Russies
szelíd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
приручённый
[ приручё́нный ]
мягкий
[ мя́гкий ]
Ha megfogadjuk szelíd sugalmazásait, védve leszünk a bűn pusztító következményeitől.
Внимая его мягким побуждениям, мы убережем себя от губительных последствий греха.
тихий
[ ти́хий ]
A Mormon könyve szelíden feltárja előttünk történeteit és bizonyságait.
Книга Мормона тихо раскрывает перед нами свои истории и свидетельства.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кроткий · одомашненный · окультуренный · ручной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem – mondta K. –, nem szelíd és nem is kedves, és nem is áldozná föl magát értem.
Я этого не делалLiterature Literature
15 Úgy tűnik, hogy egy alkalommal Mózes nem volt szelíd.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?jw2019 jw2019
Ha provokatív helyzetben is megőrizzük a szelíd szellemet, akkor a más véleményen lévők gyakran indíttatást éreznek arra, hogy újra átgondolják bíráló megjegyzésüket.
Готовлю дозу.Он готовит дозуjw2019 jw2019
’Az asszonyok engedelmeskedjenek az ő férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek; szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket . . . [és a ti] szelíd és csendes lelketeket’ (1Péter 3:1–4).
Сказали, что поправитсяjw2019 jw2019
Ki alázatos és szelíd szívű.
Что ты думаешь?LDS LDS
A feleségek szelíd és tiszteletteljes viselkedése, amelynek „nagy értéke van az Isten szemében”, jó irányba befolyásolhatja a férjüket (1Péter 3:1–4).
Прелести одинокой жизниjw2019 jw2019
„A szelíd válasz elfordítja a haragot” (Példabeszédek 15:1). A szelíd felelet nem gyengeségből fakad, hanem erőből és a házastársad megérzi azt.
Ладно, я никуда не идуjw2019 jw2019
Olyan szelíd volt, hogy törékenynek látszott; azonban keményebb volt, mint a gránit.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
Néha a „halk és szelíd hang” tanúságtétele nagyobb hatással lehet bizonyságunkra, mint egy angyal látogatása.
Вы разочаровали меняLDS LDS
A „bölcsek” viszont „visszafordítják a haragot”, mivel szelíden és érzéssel beszélnek, kioltják a harag tüzét és elősegítik a békét (Példabeszédek 15:1).
Это все было частью тестаjw2019 jw2019
– Örülök, hogy tudod, ki vagyok – mondta Dany szelíden
Привет, крошка, это яLiterature Literature
Szelíd volt élte; s úgy vegyültenek Az elemek benne, hogy fölkelhete A természet s világnak mondhatá: „Ez férfi volt.”
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаLiterature Literature
Aztán szelíden, értelmesen igyekezett rábeszélni Dariót
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
Ők a mélység szelíd óriásai.
Не наступай на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készségesen reagáltak azok a szelíd és szeretetre méltó emberek, akik olyan területeken élnek, amelyek fölött a kereszténységnek nincs közvetlen befolyása.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияjw2019 jw2019
Elsősorban ő az a szelíd, aki örökli a földet, olyan kiválasztott hűségesekkel együtt, akik égi életre támadnak fel, hogy társuralkodók lehessenek ebben a Királyságban (Zsoltárok 2:6–9).
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?jw2019 jw2019
Úgyhogy inkább szelíden válaszolt: – Igen, még mindig zavaros.
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
Ez mutatta, hogy mennyire szelíd.
Нет, это частный инвесторjw2019 jw2019
Vajon Liam példája segíthet-e jobban megértenünk Benjámin király szavait, miszerint legyünk olyanok, mint egy gyermek – engedékeny, szelíd, alázatos, türelmes, szeretettel teljes?
В смысле, вы можете просто сказать, так?LDS LDS
Csomó kaja, szelíd klíma.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha szelíd volt, néha kedves, de mindig büszke, és kíváncsi az őt körülvevő világra.
Хочешь убить их здесь?Literature Literature
A szelíd, halk hang tudatni fogja velünk, hogy kinek van szüksége a segítségünkre, és mit tehetünk, hogy segítsünk nekik.
Чонси, что случилось?LDS LDS
Isten Szava a véneknek ezekre az esetekre is nagyszerű tanácsot ad, emlékeztetve őket arra, hogy „a szelíd válasz elhárítja a dühöt” (Példabeszédek 15:1).
Маленькая шлюхаjw2019 jw2019
Alázatosan és szelíden járulok elétek, szeretett prófétánk, Ezra Taft Benson közelmúltban történt távozása miatti szomorúsággal.
Возраст, структура, исполнение- все верноLDS LDS
– Undorítasz, te köpedelem. – A Kapitány a vészjóslóan szelíd hangját használta. – Takarodj a szemem elől!
Ее защита отключенаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.