szemére veti
осыпа́ть упёрками
szemet vet oor Russies
szemet vet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
положить глаз
hu
valakire{положить глаз на кого-то/что-то'}
ru
На меня сразу же положила глаз одна из них — некрасивая, (очень богатая и очень глупая. -Az egyikük szemet vetett/felfigyelt rám csúf, de nagyon gazdag és nagyon hülye , ütődött volt
Még mindig emlékszem, mikor először szemet vetettem rád.
Я все еще помню момент, когда положила глаз на тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül nem az én gyerekeim, és ezt időnként a szememre vetik.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоLiterature Literature
(Aki azonban a szememre veti, hogy oly kor azt mondjuk: „Mégiscsak tudnom kell, hogy vannake fájdalmaim!”
Позволишь убить Келлера?Literature Literature
A lányok majd biztos szemet vetnek rád.
А что это за язык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beúszott a karjaimba, mélyen belenézett a szemembe, vett egy mély levegőt, és többet nem lélegzett.
Лифт едет внизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ISKOLÁBAN a tanár a szemedre veti, hogy nem vagy olyan jó matekból, mint az osztálytársad.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёjw2019 jw2019
De a második körben a vak két szemet vett.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Drága marquise, mennyire igaztalan, és mennyire nincs igaza, ha szememre veti a titokzatosságot, amely körülvesz.
Как ты делаешь это?Literature Literature
Szóval legyen bátorsága szembenézni a saját bűneivel, mielőtt az enyémet ily könnyen a szememre veti!
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyház vezetése tudatában van ennek, és vigyázó szemeket vet Isten gyermekeinek jólétére, bárhol legyenek is.
А я крещеннаяLDS LDS
Különben is, a legtöbb nő, akire szemet vetek, már úgyis tudja, ki vagyok.
И как это доказывают?Literature Literature
Szememre veted, hogy így kívánlak?
Пожалуйста.Вы ведь видели ееopensubtitles2 opensubtitles2
47 Jobb neked, ha egy szemmel lépsz be Isten királyságába, mint ha két szemmel vetnek a pokol tüzére.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеLDS LDS
Ezt mindig a szememre veted.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem, ha Colorado fű királya szemet vet Harlanre.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Drága marquise, mennyire igaztalan, és mennyire nincs igaza, ha szememre veti a titokzatosságot, amely körülvesz.
НевозможноLiterature Literature
Egy ilyen Isten felől, aki szemére veti Jóbnak, hogy vele vitázik, pedig ő nem tehet semmiről és nem ért semmit sem?
Скажи что совралLiterature Literature
A legújabb időkben is szemére vetik Jehova Tanúinak, hogy nagyobbrészt egyszerű emberek, és nem olyanok, akiknek társadalmi rangjuk az életben arra késztetné a világot, hogy felnézzen rájuk.
Я думал, ты не такой, как всеjw2019 jw2019
Szemük nem vett tudomást se Mariusról, se rólam.
Как ты думаешь?Literature Literature
Hogan lehunyta a szemét, és vett egy mély lélegzetet, mielőtt válaszolt volna
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?Literature Literature
Lám, a barátai és ismerősei gyakran a szemére is vetik különös, titokzatos mivoltát.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
A döbbenetes bánásmód egy fiatal nővel szemben, nem vet jó fényt új uralkodónkra.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeméről nem vett tudomást, megpróbált gondolkodni
Не верю своим ушамLiterature Literature
És itt leszek, míg ő is szemet nem vet rám.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki szeme ránk vetül.
А для кого оно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.