szemet szemért, fogat fogért
глаз за глаз, зуб за зуб
szemet szemért, fogat, fogért oor Russies
szemet szemért, fogat, fogért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
глаз за глаз, зуб за зуб
око за око, зуб за зуб
[ о́ко за о́ко, зуб за зуб ]
hu
bosszút jelent{месть око за око, зуб за зуб} felelősség (büntetőjogi) талион принцип уголовной ответственности «около за око, зуб за зуб»
ru
)(Апостол Павел про любовьЗа что и почему казнили Иисуса Христа Око за око зуб за зуб значение 2)Ветхозаветное выражение, формула закона возмездия: «Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать» (Левит, 24, 20; об этом же – Исход, 21, 24; Второзаконие, 19, 21).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szemet szemért, fogat fogért.
Уберите её от меня!tatoeba tatoeba
Azután megállapítja a büntetés törvényét: „Szemet szemért, fogat fogért” (24:11–16, 20).
А меня на охоту возьмёте?jw2019 jw2019
Ez sokkal tovább menne a „szemet szemért, fogat fogért” elvnél.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьjw2019 jw2019
Szemet szemért, fogat fogért.
Ради бедного ЁсиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért, fogat fogért.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ezután Jézus ezt mondta: „Hallottátok, hogy megmondatott: ’Szemet szemért, fogat fogért!’
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан Кенгеруjw2019 jw2019
Tudja, az " a szemet szemért, fogat fogért " - féle dolog.
Господин Дюк, вам сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Meg arról, hogy „szemet szemért, fogat fogért” – folytatta Anna-Maria
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттLiterature Literature
– Pontosan – bólintott Anna-Maria. – És erről eszembe jutott a Bibliából az a rész, hogy „szemet szemért, fogat fogért”
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Szemet szemért, fogat fogért.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért, fogat fogért?
Достаточно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Amit tettek vele, meg kell torolni életet élettel: szemet szemért, fogat fogért. "
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimondta: „lelket lélekért, szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért” (5Mózes 19:21).
На твоем мозгеjw2019 jw2019
Itt az ősrégi jogelv szólalt meg a bíróban, a ius talionis: szemet szemért, fogat fogért.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаLiterature Literature
Ezt mondják: „Nemde a Biblia írja, hogy »szemet szemért, fogat fogért«?”
Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнтjw2019 jw2019
A Tóra azt mondja: „Szemet szemért, fogat fogért.”
Унижаешь его все времяLiterature Literature
Szemet szemért, fogat fogért.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért, fogat fogért.
Вы не стараетесь разобраться в озереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga akart szemet szemért, fogat fogért.
Я хочу уточнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért, fogat fogért!
По какому именно делу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtorlás: a büntetés a szemet szemért, fogat fogért elv alapján történt (3Mó 24:19, 20)
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиjw2019 jw2019
Jövök egy szívességgel. Szemet szemért, fogat fogért.
Смотри сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.