szemet szemért oor Russies
szemet szemért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
око за око
[ о́ко за о́ко ]
ru
о́ко за о́ко, зуб за зуб
Szemet szemért, fogat fogért.
Око за око, зуб за зуб.
глаз за глаз
ru
о́ко за о́ко, зуб за зуб
Szerintem szemet szemért, golyót golyóért.
Думаю, тут действует принцип глаз за глаз, пуля за пулю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szemtől szembe
Это была глупая идеяjw2019 jw2019
Szemtől szemben voltam vele.
Я смотрю ты заработалась совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért, fogat fogért.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуtatoeba tatoeba
Szemet szemért.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szemet szemért – tette hozzá a másik
Не думаю, что мне нравится это ощущениеLiterature Literature
Sok gyermeket megdöbbent, amikor először kerülnek szemtől szembe egy nyer-veszít típusú játékkal, főként, ha veszítenek.
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
Újra találkozhatnánk az emberekkel, szemtől-szembe, és úgy szolgálhatnánk őket, ahogy mindig is kellett volna
Смотри, а я нашла артефактLiterature Literature
Legközelebb, ahelyett, hogy online névtelen kommenteket írtok szemtől szembe mondjátok a véleményeteket.
А- а, то- то лицо знакомоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraga taktikája az volt, hogy szemtől szemben harcolt a kormánnyal.
Какой Сьерра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom neki szemtől szembe.
Он прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a beszélgetést szemtől-szembe kell megejtenünk, de igazán nem tudom, hol.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, szemtől szembe kell megtenned!
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtől szemben nem kell annyira egyértelműnek lenni, Kristina.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szemtől szembe.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár nap múlva találkozunk és inkább telefonon mondanám el neki, mint szemtől szemben.
Потому что так поступают друзья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy percet akartam tőle, hogy megkérdezzem szemtől szemben, hogy mi történt a nővéremmel.
Я много думал в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel 40 percet szemtől szemben töltöttem egy elűzött kelet-afrikai császárral, és rongy embernek éreztem magam.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért.
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Amint először szemtől szembe kerül egy ilyen lénnyel, azt fogja kívánni, bár lenne még jobb fegyvere, uram!
Да, я знаю, где ваши детиLiterature Literature
Ha nehéznek találod, hogy szemtől szembe kérj bocsánatot, írd le az érzéseidet a szüleidnek néhány sorban.
До вечности уже рукой подать, любимыйjw2019 jw2019
Megleckéztetjük őket, szemet szemért!
У тебя белые рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtől-szemben akartam elmondani, hogy biztosra menjek, hogy nincs botlás az álláspontomban.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtől szembe akarok bocsánatot kérni.
Есть хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért, ha úgy tetszik.
ПиктограммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyolc órát töltött szemtől szemben egy hatalommal.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаLiterature Literature
1702 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.