szemetelő oor Russies

szemetelő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рассылающий нежелательную почту

voorbeelde

Az ilyen előnyök ellenére kell-e félnünk attól, hogy a mai szemetelő társadalom talán túl sok hulladékot fog felhalmozni?
Несмотря на то что у сегодняшнего потребительского общества есть свои плюсы, стоит ли беспокоиться о том, что оно зашло слишком далеко?

Szemetelő!
Жук навозный!

Nem csoda, hogy a „fogyasztói és szemetelő társadalomról” szólva úgy beszélnek az Egyesült Államokról, mint amely „intő példa a többi országnak”.
Неудивительно, что распространенная в Соединенных Штатах «психология потребительского общества» была названа «тревожным сигналом для остальных стран мира».

Ha megfelelően tekintünk a helyénvaló viselkedés bizonyos alapelveire, az segíteni fog, hogy megbirkózhassunk a gondokkal, amelyek ebben a szemetelő társadalomban érnek bennünket.
А правильное отношение к важнейшим нравственным принципам поможет нам лучше справляться с трудностями в мире, где властвует дух потребительства.

Szemetelők után kellett takarítanom, és senkivel sem kellett beszélnem.
Я отмывался после работы и ни кому об этом не говорил.

9 Mit tehetünk egy szemetelő társadalomban?
9 Как выжить в потребительском обществе

Ám azoknak, akik „el akarják hagyni a szemetelő gazdaságot”, késznek kell lenniük arra, hogy a megvásárolt termékeket a lehető leghosszabb ideig használják, és csak akkor dobják ki, amikor már nem lehet őket megjavítani.
Но те, кто хочет «отказаться от потребительской экономики», должны с готовностью использовать покупаемую продукцию как можно дольше, выбрасывая ее только тогда, когда ее невозможно восстановить.

Mit tehetünk egy szemetelő társadalomban?
Как выжить в потребительском обществе

Az előbb említett könyv arra figyelmeztet, hogy „azonnali cselekvésre van szükség”, ha az emberek „el akarják hagyni a szemetelő gazdaságot . . . , hogy egy értékőrző társadalomban élhessenek, amely minimálisra csökkenti a szeméttermelést, és visszaszorítja az erőforrások kiaknázását”.
В вышеупомянутой книге подчеркивается, что «требуется срочно принять меры», если человечество хочет «отказаться от потребительской экономики... и стать обществом бережливых, в котором отходы сведены до минимума и ресурсы расходуются экономно».

Az Asiaweek szerint a kormány azt is bejelentette, hogy ’olyan törvényeket is készülnek hozni, amelyek értelmében a szemetelő emberek kötelesek lesznek eltakarítani a szemetet a nyilvános helyeken”.
Согласно журналу Asiaweek (Эйшауик), правительство объявило «законопроект, согласно которому от обвиняемых в нарушении санитарных правил потребуется чистка общественных мест».

Szemetelő?
" Условное " происшествие?

Ez segít nekik elkerülni, hogy magukévá tegyenek egy szemetelő, önző és lusta magatartást, mely rendetlenséghez vezet.
Новая личность помогает ему избегать расточительного, эгоистичного и ленивого отношения, которое приводит к беспорядку.

Igen, akár tetszik, akár nem, ma a legtöbben szemetelő társadalomban élünk.
Хотим мы того или нет, но каждого из нас можно обвинить в том, что мир превращается в большую мусорную свалку.

Igen, a szemetelő társadalom sosem képes igazi boldogságot hozni.
Потребительское общество не сделает людей счастливыми.

Ami még rosszabb, az a mai szemetelő társadalmat átható szemléletmód, amely még nagyobb aggodalomra ad okot.
Более того, психология сегодняшнего потребительского общества порождает еще большую опасность.

Lehordják a szemetelőket, átsegítik a néniket az utcán?
Обычно они отчитывают тех, кто мусорит и помогают переводить старушек через улицу.

A szemetelő emberek és falfirkáló „művészek” talán kevésbé veszélyes szennyezők, ennek ellenére megfosztják a földbolygót attól a lehetőségtől, hogy Paradicsommá váljon.
Люди, сорящие в общественных местах, и «художники», размалевывающие стены, могут быть менее опасными вредителями, хотя и они не дают планете Земля быть раем.

A mai szemetelő társadalomban egyre több ember veszi át azt a szemléletmódot, amelyet nemtörődöm gondolkodásmódnak nevezhetnénk.
В сегодняшнем потребительском обществе все больше и больше людей развивают потребительскую психологию.

Üdv a szemetelő ügyemnél.
Добро пожаловать на " условное " происшествие!

Üdv a szemetelő ügyemnél
Добро пожаловать на " условное " происшествие!