szikomorfa oor Russies
szikomorfa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сикомор
[ сикомо́р ]
De vajon mit értett Ámós azon, hogy ő a szikomorfa fügéjének „szedegetője”?
Но что Амос имел в виду, сказав, что он «надрезал плоды сикоморов»?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Többnyire olyan fákkal dolgozott, melyek azon a vidéken voltak honosak, például ciprussal, tölggyel, cédrussal, szikomorfával és olajfával.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Az a szokás, hogy beleszúrtak vagy belecsíptek a fügébe, arra volt jó, hogy meggyorsítsák a gyümölcs érését, valamint hogy nagyobb és édesebb legyen a termés (Ám 7:14; lásd: SZIKOMORFA).
Я купил их у спекулянтаjw2019 jw2019
A közönséges fügefától eltérően a szikomorfa (eperfügefa) örökzöld.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяjw2019 jw2019
Ámós azonban így tiltakozott: „pásztor voltam, és a szikomorfa fügéjének szedegetője.
Что ты хочешь?jw2019 jw2019
De az Ámós 7:14-ből tudjuk, hogy nem csupán „pásztor” volt, hanem „a szikomorfa fügéjének szedegetője” is.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеjw2019 jw2019
Épp emiatt gyakran ültettek szikomorfát az utak mentén.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн Рейнольдсjw2019 jw2019
Ezen a zord vidéken Ámós még egy alantas idénymunkában is részt vett mint a szikomorfa fügéjének szedegetője, vagyis valójában szurkálója, mely gyümölcsről úgy tartották, hogy csak a szegény emberek élelme.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиjw2019 jw2019
A Sefélán, vagyis azon a dombvidéken, mely a Palesztina közepén húzódó hegyvonulat és a Földközi-tenger között fekszik, bőven volt szikomorfa (Ficus sycomorus) is.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаjw2019 jw2019
A szikomorfa fügéje
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорjw2019 jw2019
– Húsz év múlva csodás szikomorfa teszi még kellemesebbé a kertedet
Заколебали уже!Literature Literature
Elmagyarázza neki, melyik fát mire lehet használni, például a szikomorfát, a tölgyfát és az olajfát.
Я знаю, что наделалjw2019 jw2019
Egyiptomban és Cipruson már nagyon régóta általános a fügeszurkálás, vagyis az, hogy kis metszéseket ejtenek a szikomorfa fügéjén.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?jw2019 jw2019
– Emlékszel a szikomorfára, amit hároméves korodban ültettél?
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмLiterature Literature
(Lásd: SZIKOMORFA.)
Надвигается шторм с молниямиjw2019 jw2019
Az Economic Botany című újság szerint ez a szó a szikomorfa fügéjével kapcsolatos különleges műveletre utal.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеjw2019 jw2019
Szintén Uzziás napjaiban kap prófétai megbízatást egy „pásztor . . . a szikomorfa fügéjének szedegetője”, a Júdából való Ámós (Ámós 7:14).
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьjw2019 jw2019
A tíz csapás idején nyilván sok volt a szikomorfából (eperfügefából) Egyiptomban, ahol ez a növény mind a mai napig élelemforrás (Zs 78:47).
Я из кожи готов выпрыгнутьjw2019 jw2019
Ámós azt írta magáról, hogy juhtenyésztő és a szikomorfa fügéjének a szurkálója (ez a füge a szegények eledele volt akkoriban).
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?jw2019 jw2019
Amikor Amácija, a borjúimádó pap rá akart ijeszteni, ezt mondta neki: „Nem voltam én próféta, még csak prófétának fia sem, hanem pásztor voltam, és a szikomorfa fügéjének szedegetője” (Ámós 7:14).
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейjw2019 jw2019
14 Akkor Ámós így felelt Amácijának: „Nem voltam én próféta, még csak prófétának fia+ sem, hanem pásztor+ voltam, és a szikomorfa fügéjének szedegetője.
Они общаются как людиjw2019 jw2019
Azzal, hogy megsebzik, vagyis megszúrják a szikomorfa fügéjét az érési folyamat korai szakaszában, fokozzák az etilén termelődését, ami jelentősen felgyorsítja a gyümölcs növekedését és érését (3-8-szorosára).
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльjw2019 jw2019
A gerendákat szikomorfából, borókafából, és – főleg a jobb minőségű házak esetében – cédrusfából készítették (Én 1:17; Ézs 9:10).
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы быдоверялиjw2019 jw2019
+ 27 Azonkívül a király olyanná tette az ezüstöt Jeruzsálemben, mintha kő lenne, és oly sok lett a cédrus, mint amennyi a szikomorfa a Sefélán.
Там было лучшеjw2019 jw2019
De vajon mit értett Ámós azon, hogy ő a szikomorfa fügéjének „szedegetője”?
Брасопь реиjw2019 jw2019
15 Olyanná tette a király az ezüstöt meg az aranyat Jeruzsálemben, mintha kő lenne,+ és oly sok lett a cédrus, mint amennyi a szikomorfa a Sefélán.
Ты прав.Мы его перекрасимjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.