szurkoló oor Russies

szurkoló

/ˈsurkoloː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фанат

[ фана́т ]

naamwoord manlike

Mi van akkor, ha egy City szurkoló ölte meg, a te hibád lett volna?
Если бы был убит фанат Сити, это было бы твоей виной?

болельщик

[ боле́льщик ]

naamwoord manlike

Addigra már 96 ezer szurkoló a világ minden tájáról hazatér, és terjeszti a betegséget.
В этому времени все 96 000 болельщиков из почти всех стран мира вернутся домой, распространив заразу.

поклонник

[ покло́нник ]

naamwoord manlike

Apám Browns-szurkoló, úgyhogy inkább a Hitlerjugend válogatottjának drukkolnék.
Мой отец поклонник коричневых, так что я, похоже, болею за сборную гитлерюгенда.

любитель · фан · зелот · фэн

voorbeelde

Én Barcelona szurkoló vagyok!
Я ездил в Барселону!

Rengeteg sérült és sok-sok halott, köztük gyermekek is. Így végződött Dél-Itáliában egy összetűzés, melyben két szomszédos város szurkolói rontottak egymásnak.
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.

Mérkőzéseinken a szurkolók szinte megnémultak
Боление за команду колледжа недостаточно активно

Nagyon sajnáljuk Kína szurkolóit, de az igazság a legfontosabb.
Мы извиняемся перед китайскими зрителями, но справедливость важнее.

2010 áprilisában és májusában több szurkolói tüntetést is indult a tulajdonos, Jeff Bonser ellen.
В мае и июне он с другими анархистами провёл несколько протестов против Джона Ди Рокфеллера.

Az olasz szurkolók gúnyos füttykoncertje az argentín csapat és világsztárja, Maradona ellen, amiért kiütötték a további küzdelemből az olasz csapatot, beárnyékolta a döntő örömét és tönkretette a záró mérkőzést.
Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.

Például, 5 pont, nincs szurkoló gyűlés.
Например, пять очков, никаких собраний.

Talán Bill rájött, hogy a focinak szüksége van a szurkolókra
Может, Билл вдруг осознал, что футболистам нужны чирлидеры?

De a szurkolóid tudják.
Но твои чирлидеры осознают.

Négy nappal később ötvenezer szurkoló jelent meg a „Költözésparádén”.
Четыре дня спустя пятьдесят тысяч монреальцев вышли на парад в честь переезда.

Ez a Hemlock Diablo szurkolóinak indulója, igaz?
Это командная речевка Дьяволов Хемлока, так?

Mykes, talán az egyik hazai szurkoló " igyekszik " Mike helyett.
Мика, а может кто-то из местных фанатов " приносит это " для Майка.

Szurkolókkal?
С черлидерами?

Mit mondanál ma a szurkolóknak, Jimmy?
Я очень благодарен за эту возможность

De amiről mégis mindenki beszél egy szurkoló, akiről lejött a parókája játék közben.
Но на самом деле все говорят о фанате, который потерял свой парик во время игры.

Mexikóban több mint 1500 rendőrt kellett kivezényelni a mexikói csapat szurkolóinak a megfékezésére.
В Мексике для сдерживания болельщиков мексиканской команды было вызвано более 1 500 полицейских.

De nem vihetjük véghez midazt amit elvállaltunk, a szurkolóink nélkül.
Ќо... нынешнего успеха мы бы не достигли без наших болельщиков.

Ezt a szurkoló trófeát.
Этот черлидерский приз.

A döntőt egy tragédia árnyékolta be, amelyben 39 szurkoló halt meg.
Триумф был омрачён трагедией, произошедшей во время финального матча и унёсшей жизни 39 человек.

Ma van az éves szurkoló buli Sadie-nél.
Ежегодная черлидерская ночевка у Сэйди.

A klubnak két fő szurkolói csoportja van, a Luton Town Supporters Club és az ebből kivált Loyal Luton Supporters Club.
Команда имеет два крупнейших клуба болельщиков: официальный Luton Town Supporters Club и неофициальный Loyal Luton Supporters Club, также существуют фан-клубы в других странах.

Erre a derby-re nem sokkal egy híres Spartak szurkoló halála utána kerül sor.
ЦСКА. Столичное дерби проходит на фоне трагической гибели... одного из авторитетных болельщиков московского Спартака.

A Szörnyi-hadoszlop egy pillanatra megingott, és a virtuális szurkolók tömege oszladozni kezdett.
На миг скучеры дрогнули, толпа виртуальных болельщиков начала таять.

ki a legnagyobb Colts-szurkoló a világon?
Кто главный фанат " Кольтов " в мире?

Hallottátok hogy reagáltak az angol szurkolók az amerikai meccsen?
Вы слышали, как на это ответили английские футбольные фанаты во время игры американской команды на днях?