tág oor Russies
tág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
широкий
[ широ́кий ]
Mik azok a különös nehézségek és megaláztatások, amikre rámutathatunk a törvényhozás tágabb értelmezésekor?
Какие конкретные трудности и испытания мы можем выделить в более широком контексте законопроекта?
обширный
[ обши́рный ]
Néha csak látnunk kell a tágabb képet arról, hogy mi az, ami lehetséges.
Иногда нам просто нужно более обширное ви́дение существующих возможностей.
просторный
[ просто́рный ]
крупный
[ кру́пный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kérdezi tágra nyílt szemmel, védekezőleg. – Azt mondtam volna, hogy feleségül megyek hozzá?
Она злится на что- тоLiterature Literature
Ez határozza meg a luguta szót teljesen tág, tehát valóban klasszifiká-ciós értelmében.
Он привык братьLiterature Literature
Tehát azt mondjuk, hogy a világegyetem tágul.
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендлted2019 ted2019
Táged is csak azért hívott el Sara, mert te voltál az egyetlen idióta... aki elég hülye, hogy hallgassa a rinyálását a volt pasijáról!
Мне просто на время нужна рацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy tág szabadalom.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерQED QED
Meg akarja ölni a látogatókat, amikor leszállnak. – Tágra nyílt szemébe könnyek gyűltek. – Nem értem.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыLiterature Literature
A hüvelyed tágra nyílik, a másik lukad is kitágult, te mégis be mered hunyni a szemed – hát ennek mi értelme van, Ellie?
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныLiterature Literature
Mennyivel tágul lassabban most, mint mondjuk néhány milliárd évvel ezelőtt?
Меня здесь завтра не будетQED QED
Bayta azonban meglepetten látta, hogy Magnifico szeme tágra nyílik, mintha már percek óta ébren lett volna.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуLiterature Literature
A gyorsított felvételre utalva Zola Hoffman így emlékezett vissza: „Csodálkozástól tágra nyílt szemekkel ültem, amint néztük a teremtés napjainak ábrázolását.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?jw2019 jw2019
Rád néznek és látod, ahogy tágra nyílnak a szemeik, mintha nem hinnék el, amit látnak.
Нашей победыjw2019 jw2019
Jerry tágra nyílt szeme kékebbnek tetszett holtában, mint életében.
Интересно, что он задумалLiterature Literature
– Szükségesnek tűnt – válaszolt Egwene, tágra nyitva szemét. – Tegnap éjjel jutott eszembe.
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
A The New York Times egyik szakértője megjegyezte, hogy az evolúció tudománya „oly tág teret enged a találgatásnak, hogy az ember létrejöttének elméletei többet mondanak a szerzőikről, mint a témáról . . .
Нет, и не собираюсьjw2019 jw2019
A Szentírásban a „tisztátalanság” szó tág jelentésű kifejezés, mely sokféle bűnt felölelhet.
Знаешь, они все сейчас домаjw2019 jw2019
A repedés nem tágul, mielőtt leomlik.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyakorlatban ezt a jogkört tágan értelmezték, a tartományok számos ügy fölött szereztek jogkört, ilyen például a fogyasztóvédelem.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?WikiMatrix WikiMatrix
Komisz bugyi, Szűk és nem tág.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kis madár tágra nyitotta a csőrét, de a nagy madár lenyelte a gilisztát.
Хватит, Билли!LDS LDS
– A video technikus szeme tágra nyílt. – Minden rendben volt, de most minden olyan szörnyű!
Сиди смирно, пожалуйстаLiterature Literature
Tágra nyílt szemmel bámulta a két látogatót, miközben zihálva bejelentette: – Megjött Miss Nevill.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеLiterature Literature
Túl tágak fizikai keresési paraméterek.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az univerzumunk tágul, így minden folyamatosan távolodik egymástól, ez pedig azt jelenti, hogy minden vörösnek látszik.
Не время для шутокted2019 ted2019
Így csak annyit tudunk, hogy a világegyetem minden egymilliárd évben 5-10 százalékkal tágul.
Если там гной- Форман правLiterature Literature
Tágra nyílt szeme mozdulatlan volt, mint a fagyott kocsonya.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.