támogatom oor Russies

támogatom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Я - за!

amiről szó volt

я поддержу

я поддержу тебя-támogatlak(téged) == /egyetértek veled

Én támogatom a kampányodat addig, amíg nem gyűjtök több információt.
Я думаю, я поддержу твою кампанию, пока не проведу более полное исследование.

voorbeelde

Az együttműködés reményében támogatom önt. Remek.
Я помогла тебе в надежде на плодотворное сотрудничество.

Támogatom a javaslatot.
Поддерживаю кандидатуру.

A közösségi média gőzerővel támogatja " Kormányleállásos Annie " - t.
Соц. сети взровались из-за " Кризиса Энни ".

Támogatom a szervezetek közötti együttműködést.
Я всецело содействую межведомственному сотрудничеству.

Te pénzügyileg támogatod apádat, én pedig magamhoz veszem.
Ты будешь обеспечивать своего отца материально, а я буду содержать его в своем доме.

Támogatja az anyja döntését, teljes szívvel.
Он беззаветно поддерживает решение своей матери.

Milyen logika támogatja Pálnak a bűnök megbánásához fűzött magyarázatát?
Какой логикой поддерживались слова Павла о покаянии?

Úgy érzem, ugyanezt el lehet mondani arról az emberről is, akit ma Isten prófétájaként támogatunk.
Думаю, то же самое можно сказать и о человеке, которого мы поддерживаем сегодня как Пророка Бога.

Támogatja őt, alárendeli magát neki, és nem támaszt ésszerűtlen igényeket vele szemben. Együtt munkálkodik vele azon, hogy a szellemi dolgok a középpontban maradhassanak (1Mózes 2:18; Máté 6:33).
Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33).

Plusz, támogatom a melegeket.
К тому же, я защитник прав геев.

Bíró úr, maga pénzt adományozott egy izraeli szervezetnek, amelyik Izrael helyreállítását támogatja.
Ваша честь, вы даете деньги " Перспективам Израиля ", организации, которая поддерживает поселения в Израиле.

Ha tudni akarod, hogy mely technológia fogja megváltoztatni a világot, ne a 13 éves kölykökre figyelj. Figyelj a fiatal anyukákra, mert ők fikarcnyit se támogatnak olyan technológiát, ami nem teszi az életüket valóban jobbá.
Если вы хотите узнать, какая технология изменит мир, не смотрите на 13- летних мальчиков - обратите внимание на молодых матерей, они не уделят и толику внимания технологии, которая не сделает их жизнь материально лучше.

Wilson polgármester támogatja a kezdeményezést, hogy kicseréljék az órát.
Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов.

* Ezen a nyelven az AdMob jelenleg csak a hirdetések megjelenítését támogatja.
*В настоящий момент AdMob поддерживает размещение рекламы только на этом языке.

Ott 40 napon át volt ideje mélységesen elgondolkodni a Sátán által felvetett szuverenitás vitakérdésén, és azon, hogy milyen életutat kell járnia, mellyel támogatja Jehova szuverenitását.
Там в течение 40 дней он мог серьезно подумать о вопросе владычества, поднятом Сатаной, и о том, как он может поддержать верховную власть Иеговы.

Támogatunk benneteket!
Мы поддерживаем вас.

Miért nem támogatod?
Почему вы больше не поддерживаете его?

Elhitetted velem, hogy nem csak egy nyertes alkalmazást támogatok, hanem egy nyertes vezérigazgatót is.
Ты убедил меня, что я поддерживаю не только выигрышное приложение, но и выигрышного директора.

Tudtuk, hogy Isten nem támogatja őket, ezért úgy döntöttünk, megvizsgálunk néhány kevésbé ismert vallást is.
Мы пришли к выводу, что Бога там нет, поэтому решили познакомиться с другими, менее известными религиями и узнать, чему учат они.

3.80-as verzió (2008-09): támogatja az UTF-8 Unicode fájlneveket tartalmazó ZIP archívumokat.
Версия 3.80 (16.09.2008): поддержка архивов ZIP, содержащих имена файлов в Unicode-формате UTF-8.

A legjobb barátja vagyok és támogatom, történjék bármi.
Я его лучшая подруга, и я поддерживаю его, не смотря ни на что...

Valóban úgy gondolja, hogy pusztán a személyes érdeklődése okán támogatja önöket?
– Вы на самом деле считаете, что он поддерживает вас из личного любопытства?

Keresztényekként semlegesek voltak, és kijelentették, hogy nem támogatnak semmilyen politikai és katonai tevékenységet.
Они заявляли о своей позиции нейтралитета в любых вопросах, касающихся политики и войны.

Ez a formátum támogatja a videótartalmakat.
Допускаются видеообъявления.

Bízol benne, hogy Jehova ma is ugyanígy támogatja a szolgáit?
Верите ли вы в то, что и сегодня Иегова может поддержать своих служителей «великой силой» и «сильной рукой»?