tánc oor Russies

tánc

/ˈtaːnʦ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

танец

[ та́нец ]

naamwoord manlike

вид музыкального искусства

A tánc minden kultúra gyönyörű részét képezi.
Танец - прекрасная часть каждой культуры.

пляска

[ пля́ска ]

naamwoord vroulike

népi tánc

жен. р

Nem biztos, hogy a konzul értékeli a táncházi táncot, de azért köszönöm.
Не уверена, что консулу по нраву сельские пляски, но всё равно спасибо.

пляс

naamwoord

népi tánc

муж. р.

Nos, ezek közül bármelyik táncra serkentheti őket, de akár egyszerre mind is.
Любая из этих причин, или даже все они вместе, могут побудить журавлей пуститься в пляс.

Хула · батука · гопак · кукарача · присядка · частушка · Народные танцы Украины · Танцы на Руси · куранта · народная пляска · сумасшедший танец · танец хула · танцы на корточках

Soortgelyke frases

táncra perdül
пускается в пляс · пускается в танец · пускаться в танец · пустится в пляс

pom pom tánc
Чирлидинг · чирлидерство

hula tánc
Хула · танец хула

népi tánc
народная пляска

társasági tánc
бальный танец

latin tánc
батука

őrült tánc
сумасшедший танец

Break tánc
Брейк-данс

kozák népi tánc
Казачок

voorbeelde

Mármint, általában szakítások után szokták enni, vagy " Tánc a Csillagokkal " kiszavazásakor.
Они же обычно приберегаются на случай разрыва с парнем, или вылета участников " Танцев со Звездами ".

Hallottam az úgynevezett Táncáról.
Я услышала о так называемых танцах и все поняла.

És egyszer, mikor még katona volt, megállíthatatlanul nyomultak előre a komcsik, de ő kiugrott a rókalyukból, és elkezdte a félelmetes maori harci táncot, mire a komcsik hanyatt - homlok menekültek.
А однажды, когда он служил в армии, коммуняки подкрались к нему совсем близко, он выскочил из своего окопа и станцевал хаку, и все коммуняки испугались и убежали.

Azt hittem a táncra gondolsz.
Я думал, ты имел ввиду танцы.

Olyan, mintha ezt a táncot járnánk az utóbbi öt évben, és...
Как будто мы кружимся в танце последние пять лет и...

Ott volt az összes bukfenc találkán és break tánc harcon.
Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров.

Mit, a táncot?
Что, станцевать?

Figyi, ha nem akar táncot, akkor mennem kell.
Послушайте, если вы не хотите заказать танец, то мне нужно идти работать.

Azonban a tánc után, mindegyikünk ráébredt arra, hogy az apák a börtönben fognak maradni.
Вечер подходил к концу, и мы все понимали, что папы останутся в тюрьме.

Amikor még egyedülálló voltam, mindig azt mondtam, hogy ha egy férfi udvarolni akar nekem, de nem szereti a táncot, hamarabb hagyom ott őt, mint a táncot.
Еще до замужества я часто говорила, что если ко мне проявит внимание мужчина, который не любит танцевать, то я скорее откажусь от него, чем от танцев.

Mivel az első táncot önnel járom, fel kell hívnom a figyelmét, hogy ez szolgál majd a hampshire-i vendégszeretet mintájául.
Поскольку вы первая танцуете со мной здесь, считаю необходимым сообщить, что вы – образец гэмпширского гостеприимства.

– A hölgyem szomjas – erősködött Ser Lyn. – Ha előlép egy táncra, jólesik neki egy csepp vörös
– Моя леди хочет пить, – не уступал Корбрей. – Всякий раз, когда она выходит плясать, ей требуется капелька красного

Fejfájást kapok, ha tánc előtt eszek.
если поем перед танцами.

Tehát, ahogy telt-múlt az idő, és újra elindulhatott a tánc tervezése, egy lány, Brianna, felszólalt, és azt mondta: "Az én apukám nem tud jönni a táncestre, és ez annyira elszomorít."
Время шло, и настала пора планировать очередной танцевальный вечер. И вот одна из девочек по имени Бриэна сообщила: «Мой папа не сможет прийти на танцы, я очень расстроена».

Kérjen egy italt, vagy privát táncot. vagy tömjön tele egydollárosokkal egy bugyit.
Выпей или закажи танец на коленях, или... или сделать гирлянду из стрингов и нескольких аккуратно сложенных долларовых купюр.

El akar menni Új-Mexico-ba a Minden Nemzetek Táncára.
Он хочет поехать на нее в Мексику на собрание всех народов.

Engem teljesen elbűvölt, ahogy a táncot néztem.
Смотреть на этот танец было для меня волшебством.

Szóval Dana megkérdezte Adamet, hogy megy-e a táncra, és Adam igent mondott.
А потом Дана спросила Адама, пойдет ли он на танцы, и тот ответил: да.

A szépségedet. A táncodat.
Твой облик, манеру танцевать.

Úgy látszik, hogy a heti levelem az Ohioi Show- tánc Bizottságnak végre kifizetődött!
Похоже, мои еженедельные письма в Хоровой Комитет Огайо наконец дали результат!

Csara engedelmesen bólintott, de Frit Don közbeszólt: — Várjunk a tánccal, kezdődik az adás!
Та покорно кивнула, соглашаясь, но тут вмешался Фрит Дон: — С танцами подождём — сейчас передача!

De miért ne segítsek kiválasztani egy táncot?
Почему бы мне не помочь вам в выборе танца?

Ez a tánc már tökre tavalyi.
Этот танец уже так устарел.

A buli alatt az emberek táncoltak, a tradícionális táncunkat, az attan-t.
Во время праздника люди танцевали наш традиционный танец - аттан.

Ezek a bejátszások A fiatalság erősségéért című füzet evangéliumi normáira összpontosítanak, többek között az oktatás, a család és barátok, a zene és tánc, a randevúzás és erény, az egészség, a szolgálat, valamint a bűnbánat témakörében.
Эти видео-сюжеты сосредотачиваются на нравственных нормах Евангелия, содержащихся в брошюре Во имя нравственной силы молодежи, включая такие темы, как образование, семья и друзья, музыка и танцы, свидания и добродетель, здоровье, служение и покаяние.