tévézik oor Russies

tévézik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

смотреть по телевидению

naamwoord

voorbeelde

Vagy egy elátkozott egyiptomi múmia támadt fel, és próbál végezni a szomszédjaimmal, vagy csak tévéznek.
То ли исполнилось древнеегипетское проклятие и какая-то мумия ожила и теперь убивает соседей, то ли они смотрят фильм.

Igazából nem tévézem.
Я не особенно смотрю телевизор.

Rendelünk kaját, tévézünk és várjuk, hogy Benedict kinyírjon
Отлично!Значит, сидим здесь, смотрим телевизор и ждем, пока приедет Венедикт убивать нас

De az a beteg állat nem tehette, miközben tévézik és újságot olvas.
Любой психопат мог устроить такое, если смотрел телик и читал газеты.

Mindnyájan tévéznek.
Они все смотрят телевизор.

És kábé tíz percre meg is győztem magam, hogy nem baj, ha tévézünk otthon, vagy hatkor vacsizunk.
И на целых десять минут, я убедила себя, что не против вечера кино, ужина в шесть.

A fivérem tévézik.
Мой брат смотрит телевизор.

Vagy az otthonaikban, miközben tévéznek?
Или в их домах, пока они смотрят телевизор?

Tudod, én nem szoktam sört inni általában, csak ha otthon tévézek, jól esik a hideg sör, de ez nagyon édes.
Знаешь, я бы не стал пить так пиво в баре, но когда мы дома прохлаждаемся глядя телевизор, это довольно таки прикольно.

Azt mondom erre, hogy az átlag amerikai naponta öt órát tévézik.
И я отвечу, что средний американец смотрит телевизор пять часов в день.

Megetettem, bevette a gyógyszerét, most pedig tévézik.
Да, она сыта, приняла свои таблетки, я её укутал в одеяло, и она смотрит телик.

Megmasszírozza a lábam, míg tévézünk.
Массирует мне ноги, когда мы смотрим телевизор.

Tévézek, ha szükséged lenne valamire
Вы свободны

Vannak, akik úgy érzik, hogy az a legjobb, ha csak akkor számítógépeznek vagy tévéznek, amikor valaki más is ott van.
Некоторые предпочитают не пользоваться компьютером и не смотреть телевизор, когда они одни.

Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.
Многие думают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.

Érdekesség Hillék életéből: nem tévéznek sűrűn, de ha igen, akkor általában megállás nélkül.
Забавный бытовой факт о семье Хилл: они редко включают телевизор, но если смотрят, то обычно в режиме марафона.

Szinte soha nem tévézem.
Я почти никогда не смотрю телевизор.

A kutatások feltárják azonban, hogy „a lengyel családokban a szülők elsősorban úgy töltenek időt a gyermekeikkel, hogy együtt tévéznek vagy vásárolnak”.
Однако исследование выявило, что в Польше родители чаще всего проводят с детьми время перед телевизором и в магазинах».

Ha a gyermeked órákra elszigeteli magát másoktól, és csak tévézik, internetezik, vagy számítógépes játékokkal játszik, megbeszélhetnétek, hogy lesznek otthon olyan helyek és olyan időszakok, ahol és amikor senki nem nyúl műszaki cikkhez.
Если ваш ребенок часами сидит перед компьютером, смотрит телевизор, «блуждает» по Интернету или играет в видеоигры, попробуйте установить некоторые табу: когда и где в доме нельзя пользоваться электроникой.

Tracy megint tévézik?
Трейси вернулся на телевидение?

Beszélgetünk, tévézünk, Scrabble.
Разговаривать, смотреть телик, играть в боггл.

Az egész család, az igazgatóhelyettest kivéve, tévézik vacsora közben.
Целая семья, кроме помощника директора, наблюдает вместе, поскольку они обедают.

Az Egyesült Államokban a tanulmányok szerint egy átlagos gyermek mintegy négy órát tévézik naponta, miközben a programok nagy része tele van erőszakkal, alkohollal, drogokkal és szexuális tartalommal.
Сообщают, что в США дети ежедневно проводят перед телевизором в среднем четыре часа в день, причем многие программы полны насилия, спиртного, наркотиков и секса.

Sajnálom, általában nem tévézek.
Прости, но я не смотрю телевизор.

A vizsgálatok szerint azoknak élvezetesebb a tévénézés, akik kevesebbet nézik, mint azoknak, akik sokat tévéznek.
Согласно исследованиям, больше удовольствия от просмотра телевизора получают те, кто меньше его смотрит.