tönkremegy oor Russies

tönkremegy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

разрушиться

[ разру́шиться ]

naamwoord

Mindent számításba véve az elméje hetek alatt tönkrement.
Согласно всем данным, его мозг разрушился за несколько недель.

ухудшаться

[ ухудша́ться ]

werkwoord

лишиться имущества

naamwoord

разориться · банкрот · велел долго жить · идти ко дну · приказал долго жить · разбиться · распадаться · гробиться · угробиться · портиться · вылететь

Soortgelyke frases

hamar tönkremegy
приказал долго жить

tönkrement a motor
мотор приказал долго жить

tönkrement
накрылись медным тазом · накрыться медным тазом · развалившийся · разрушенный

voorbeelde

Amiért néhány házasság tönkremegy
Почему браки распадаются

Egy a háromhoz az esélye annak, hogy a cégét felvásárolják vagy tönkremegy mindössze öt éven belül.
Это один шанс из трёх, что вашу компанию поглотят или она закроется в течение всего пяти лет.

Attól félsz, hogy a terved tönkremegy miattam?
Вы боитесь, что из-за меня пострадают ваши планы?

Könnyen tönkremegy.
Снимок очень хрупкий.

Ha a cég tönkremegy, nem fogok vele együtt bukni.
Если компания пойдет ко дну, черта с два я пойду туда вместе с ней.

A családjuk addigra tönkremegy.
Их семья будет разорена.

A szomatikus túlterhelés azt jelenti, hogy tönkremegy a páncél?
" Соматическая перегрузка " означает уничтожение?

A történelem azt mutatja, hogy amint a családi elrendezés tönkremegy, a társadalmak és a nemzetek erőssége meggyengül.
История показывает, что распад семей подрывает силу общины или нации.

Igen, lesz, amelyik tönkremegy.
Такие семьи будут, многие разорятся.

Különben tönkremegy a farmja.
Иначе ему не потянуть будет свою ферму.

Aggódik, hogy tönkremegy a frizurája, mire ideérsz.
Она боится испортить укладку до того, как ты приедешь.

Minden, amit közösen tettünk, tönkremegy.
Всё, что мы с тобой построили, летит в тартарары.

Tönkremegy tőle.
Он будет сломлен.

Azt mondta, az életem így is, úgy is tönkremegy, mindegy, mit nyilatkozom, legalább keressek egy kis pénzt is.
Она сказала, независимо от того, что я скажу, моя жизнь будет разрушена, а так я могла бы получить из этого выгоду, что я и сделала ".

Ez tönkremegy, ahogy
Это уничтожит это

Elnézést, de csak azt láttam, hogy papírokat tologatnak és egymásnak kihalásos úton munkát adnak, közben az ország tönkremegy.
Вы должны будете меня простить, но я видел то, что делает в том месте кто-либо, это третирование листков бумаги и предоставление друг другу работы, в тоже время они позволяют стране разрушаться и разоряться.

Fekete selyemöltönyt viselt, és egy pillanatra habozott, mert sajnálta, hogy tönkremegy a ruha.
На нем был черный шелковый костюм, и он помедлил еще мгновенье, жалея, что костюм будет испорчен.

Nem pusztán arról van szó, hogy pár szép, régi épület tönkremegy néhány pénzéhes építési vállalkozó miatt.
Действия Христа не будут походить на то, как жадный человек, думающий только о своей прибыли, уничтожает старинное здание.

Ha győz a Sander Systems, tönkremegy egy energikus, fiatal cég.
Пoбeдa " Caндep " oзнaчaeт кoнeц мoлoдoй, энepгичнoй фиpмы.

Munkára serkenti őket, nem olyan eledel után, amely tönkremegy, hanem olyan eledel után, amely megmarad az örökké tartó életre.
Он призывает их «стараться не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную».

Vagy tönkremegy a kapcsolatotok, mint bármelyik nem varázslatos románc, vagy veled marad és téged hibáztat, amiért elvetted az élete értelmét.
Или твои отношения просто развалятся как и все другие невымышленные романы, или она останется с тобой, но будет винить тебя за то что ты лишил ее жизнь всякого смысла.

Akkor tudja, hogy harmaduk tönkremegy.
Тогда ты знаешь, что треть из них - разоряется.

Nem maradhatok itt, minden, amit megérintek, tönkremegy, olyan, mintha egy tojáshalmon aludnék!
Я не могу здесь оставаться, всё, к чему я прикасаюсь, идет наперекосяк, это всё равно что пытаться спать на куче яиц!

Egyharmaduk veszteségessé válik, és tönkremegy.
Одна треть компаний малого бизнеса теряет деньги и разоряется.

Az 50 dolláros cipő is ugyanúgy tönkremegy, mint az 5 dolláros.
Туфли за 50 долларов ломаются как за 5.