tönkreteszi az ügyet
загубить дело
tönkretesz oor Russies
tönkretesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разрушить
[ разру́шить ]
Az alacsonyan fekvő területeket el fogja lepni a tenger; ez azt jelenti, hogy az emberek hajlék nélkül maradnak és a terményeiket tönkreteszi a sós víz.
Низко лежащие земли затопятся. Это значит, что люди останутся бездомными, а их посевы будут разрушены солёной водой.
разрушать
[ разруша́ть ]
A tévé tönkreteszi a családi életet.
Телевидение разрушает семейную жизнь.
испортить
[ испо́ртить ]
Ha az esküvő előtt feldobja a talpát, mindent tönkretesz.
Если вы откинете копыта до того, как я выйду замуж, то всё испортите.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
портить · развалить · угробить · разваливать · обратить в руины · сломать · повредить · разорить · искалечить · калечить · покалечить · покалечиться · потоплять · разорять · повреждать · нанести ущерб · наносить ущерб · губить · уничтожить · загубить · уничтожать · опустошать · избить · гробить · испохабить · зарезать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tönkreteszi ezt az országot!
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szórakozzam vele egy kicsit, persze ebbe néha belefér az is, hogy tönkreteszem az életét.
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran a nem megfelelő szülői példa vagy a törődés teljes hiánya tönkreteszi a zaklatónak azokat az éveit, amikor formálódik a személyisége.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьjw2019 jw2019
" Ne mondd el, tönkreteszed a vacsorámat " a szokásos válasz bármilyen kísérletre, hogy elmondjuk valakinek, hogyan készült a vacsorája.
Три из них пустыQED QED
Különben is, szerintem az ilyesmi csak tönkreteszi a barátságot.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal fenyeget, hogy tönkreteszi a fiam hírnevét?
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy úgy gondolod ő tönkreteszi az enyémet, de én tényleg elszúrtam a dolgait, ugye?
Сажайте свой вертолет немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomasztó nincstelenségnél még elszomorítóbb az erőszak, amely oly sok nő életét tönkreteszi.
Некоторые дети никогда не платятjw2019 jw2019
Bolonddá tesznek, és tönkreteszik ezt a bankot.
Мы вечно ссорились между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz tönkreteszi a lelkünket, Palacios.
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal gyakoribb, hogy a szex tönkreteszi a kapcsolatot, mint az ellenkezője
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиopensubtitles2 opensubtitles2
❖ Ne bonyolítsd túl a dolgokat! „Megvan a veszélye annak, hogy az örökös rohanás tönkreteszi a gyermekkort, és elrabolja a család örömét” — írta a Newsweek magazin.
Недостаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихjw2019 jw2019
Szóval Dr.Fred küldte, hogy tereljen vissza a becsületes útra, és meggyőzzön, tönkreteszem az életem?
Чувствуй себя как домаopensubtitles2 opensubtitles2
Tönkreteszi a viccet.
Хорошо, вот, возьми изолентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkreteszi az ízlelőbimbókat a nyelveden, és bűzöset vizelsz.
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeledő északi hadsereg végigdúlja a környéket, mindent tönkretesz, mindenkit megöl.
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
Most azonban tönkreteszi a polgárháború.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйjw2019 jw2019
És eközben tönkreteszik a tettes életét aki most bosszút áll.
Вот твой папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkreteszem azt a kurvát!
Может, откроешь и покажешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szánt szándékkal tönkreteszed apát, akkor halott vagy a számomra.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian ismerjük a Narmada folyót, a gátak tragédiáit, azon hatalmas projektek tragédiáit, melyek kiszorítják az embereket és tönkreteszik a folyórendszert anélkül, hogy megélhetést biztosítanának.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?ted2019 ted2019
Tönkreteszem az embereket.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira belefáradtam már, hogy tönkreteszed az életemet.
Бежит река, в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkretesz családokat és házasságokat.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azért szakított vele, mert mert aggódik, hogy tönkreteszi a hírnevét.
Иди к папочке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.