tönkreteszik oor Russies
tönkreteszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
губят
hu
teszik tönkre
ru
>губить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tönkreteszi ezt az országot!
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szórakozzam vele egy kicsit, persze ebbe néha belefér az is, hogy tönkreteszem az életét.
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran a nem megfelelő szülői példa vagy a törődés teljes hiánya tönkreteszi a zaklatónak azokat az éveit, amikor formálódik a személyisége.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьjw2019 jw2019
" Ne mondd el, tönkreteszed a vacsorámat " a szokásos válasz bármilyen kísérletre, hogy elmondjuk valakinek, hogyan készült a vacsorája.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияQED QED
Különben is, szerintem az ilyesmi csak tönkreteszi a barátságot.
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal fenyeget, hogy tönkreteszi a fiam hírnevét?
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy úgy gondolod ő tönkreteszi az enyémet, de én tényleg elszúrtam a dolgait, ugye?
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomasztó nincstelenségnél még elszomorítóbb az erőszak, amely oly sok nő életét tönkreteszi.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьjw2019 jw2019
Bolonddá tesznek, és tönkreteszik ezt a bankot.
Этот бизнес- просто фантастика!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz tönkreteszi a lelkünket, Palacios.
Это очень хорошая группа... молодых людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal gyakoribb, hogy a szex tönkreteszi a kapcsolatot, mint az ellenkezője
Какая доблестьopensubtitles2 opensubtitles2
❖ Ne bonyolítsd túl a dolgokat! „Megvan a veszélye annak, hogy az örökös rohanás tönkreteszi a gyermekkort, és elrabolja a család örömét” — írta a Newsweek magazin.
Квон беременнаjw2019 jw2019
Szóval Dr.Fred küldte, hogy tereljen vissza a becsületes útra, és meggyőzzön, tönkreteszem az életem?
С белым кроликом?opensubtitles2 opensubtitles2
Tönkreteszi a viccet.
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkreteszi az ízlelőbimbókat a nyelveden, és bűzöset vizelsz.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeledő északi hadsereg végigdúlja a környéket, mindent tönkretesz, mindenkit megöl.
МодификацияLiterature Literature
Most azonban tönkreteszi a polgárháború.
Я только немного введу егоjw2019 jw2019
És eközben tönkreteszik a tettes életét aki most bosszút áll.
Я потом расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkreteszem azt a kurvát!
Интересная ночкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szánt szándékkal tönkreteszed apát, akkor halott vagy a számomra.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian ismerjük a Narmada folyót, a gátak tragédiáit, azon hatalmas projektek tragédiáit, melyek kiszorítják az embereket és tönkreteszik a folyórendszert anélkül, hogy megélhetést biztosítanának.
А этo ктo такoй?ted2019 ted2019
Tönkreteszem az embereket.
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira belefáradtam már, hogy tönkreteszed az életemet.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkretesz családokat és házasságokat.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azért szakított vele, mert mert aggódik, hogy tönkreteszi a hírnevét.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.