töprengés oor Russies
töprengés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раздумье
[ разду́мье ]
„Szánjatok időt az elmélkedésre és a töprengésre!
«Отводите время для раздумий и размышлений.
дума
[ ду́ма ]
hu
https://sanstv.ru/dictionary
ru
) устар. Раздумье, размышление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A töprengésben felködlő okoskodások bizonytalan alakzatai reszkettek, és egyik a másik után foszlott szét, mint a füst.
API-документацияLiterature Literature
Ő ideje nagy részét a kirakójátékon való töprengéssel és a lehetséges minták elgondolásával tölti.
Я только посланецLiterature Literature
Töprengésre késztet, hogy vajon mit tudnak még rólunk, és hogy végső soron milyen ingatag lehet a rendszerünk.
Мне ужасно жаль!Literature Literature
Azt hiszem, azt akarod ezzel mondani, hogy ideje a töprengésnek, inkább tegyek végre valamit.
Она это все знала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Találkozott már emberekkel, akik telekinetikusan képesek ölni – mondta percnyi töprengés után
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяLiterature Literature
Az elmélkedés töprengést, valaminek a mély átgondolását jelenti.
Именно этого им от вас нужноLDS LDS
Jézus Krisztus, a Tanítómester, gyakran tett fel kérdéseket, hogy töprengésre, és az általa tanított tantételek alkalmazására buzdítsa az embereket.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?LDS LDS
Caesarion arcán sokféle érzelem suhant át egymás után: csodálkozás, fájdalom, töprengés, harag, szomorúság, megértés.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Literature Literature
Ez töprengésre készteti a gondolkodó embereket, miként az az egykori vezércikkíró, David Lawrence esetében is történt: „’Béke a földön’ — szinte mindenki ezt akarja.
Вы знаете, почему мы здесьjw2019 jw2019
Kínos töprengését félbeszakította a telefon, amely megszólalt a másik szobában.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Hosszas töprengés után a kapitány arra határozta el magát, hogy megtanítja a “Csak fel, vígan, vígan!”
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Maxwell elder (1926–2004) egyszer egy olyan tantételt tanított, amely mély nyomot hagyott bennem, valamint sok tanulmányozás, elmélkedés és töprengés gyújtópontja lett számomra.
У тебя душа романтикаLDS LDS
Ez újra és újra beindította töprengéseinket, hogy valójában mit csinálhatott velünk don Juan.
Подождите меня, нужно попрощатьсяLiterature Literature
Egyet-kettőt köhentett, majd némi töprengés után megszólalt: - Beszéljen, admirális, adja elő a tanácsait.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиLiterature Literature
Edward, úgy látszik, észrevette, hogy a gondolataim messze járnak, mert meg sem próbált felriasztani a töprengésből.
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
A harag elvonult és helyén hideg töprengés jelent meg.
За исключением этогоLiterature Literature
A pénz nyomós érv – folytatta a töprengést.
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
Florence csakugyan tizenhét éves volt már, amikor magányos töprengései során mindez megvilágosodott benne.
Наземная скорость увеличиваетсяLiterature Literature
Bevallom, hogy ott, messze, a nagy tavak partján, a füves pusztákon táborozva gyakran jutott időm töprengésre
Я умираю, мама?Literature Literature
Töprengésre megfelel.
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– vetette fel az ötletet Vierna, látva anyja töprengését. – A Bregan D'aerthe már évek óta jó szolgálatot tesz nekünk
Ни за что на ней не женюсьLiterature Literature
További töprengés után hozzátett még két kérdőjelet: ??
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
A Könyvtáros néhányszor körbepördült a fenekén, a mély töprengés biztos jeleként.
Арло, осторожно!Literature Literature
– kérdezte Jane az idős hölgy felé fordulva, aki csak szótlanul üldögélt, arcát gondterhelt töprengés felhőzte
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренLiterature Literature
Ez még mindig csak a töprengés útja volt, legföljebb csak néhány könyvre volt szükségem.
Это отстойноLiterature Literature
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.