próba-töredékek
Фрагменты репетиций
töredék oor Russies
töredék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
осколок
[ оско́лок ]
Először úgy vélte, hogy a meteorit - töredékek talán a mocsaras talajba fúródtak.
Он предположил, что, возможно, осколки метеорита затонули в болотистой почве.
обломок
[ обло́мок ]
щепка
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фрагмент · обрывок · кусок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám mindaz az információ, amely ezeken a feliratokon van, együttvéve is csak töredéke annak, amit a Héber Iratokban találhatunk.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьjw2019 jw2019
De fel kell tennünk a kérdést: lehetséges-e, hogy univerzumunk csupán töredéke egy sokkal hatalmasabb történetnek?
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на Национальныхted2019 ted2019
Bár ezekből a rendkívüli művészi alkotásokból mintegy 3000 darab maradt fenn, ez mindössze töredéke az évek során épített és ábrázolásokkal díszített kaptároknak.
Диаграмма компонентовjw2019 jw2019
Ezért azt hiszem, hogy az Éden Projekt egy elég jó példa arra, hogy a biológiából vett ötletek az erőforrás-hatékonyság radikális emelkedéséhez vezethetnek -- ugyanazon funkció megtartása mellett a befektetett erőforrás töredékével.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиted2019 ted2019
De azt tudjuk egy töredék telefonszám alapján, hogy New Yorkban van.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Muratori-töredék, amely latinul íródott, az i. sz. II. század vége felé keletkezett.
Вот жалость- то!jw2019 jw2019
Egy stratégiai ponton Masada kapui közelében 11 darab agyagedény töredéket találtak, amelyek mindegyikére egy rövid héber ragadványnevet írtak.
Отличные новостиjw2019 jw2019
Ez csak a töredéke annak a 40 ezer embernek, akiknek újra van munkája.
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy töredék másodpercre a szemébe nézek, de azonnal meg is bánom a merészségemet.
Здесь нет светаLiterature Literature
A Holt-tengeri tekercsek között más kanonikus könyvekkel együtt Dániel könyvének a töredékeit is megtalálták, és ezek közül egyesek az időszámításunk előtti első század első feléből valók.
Всего хорошего, господаjw2019 jw2019
Például Guangzhouban [Kantonban] a buszok több utast szállítanak szerteszét, mint bármelyik kínai város metrója -- a pekingit kivéve --, a földalatti költségének töredékéért.
О, это приятно знатьted2019 ted2019
Ezek közül az egyik, az Egyiptomban talált Rylands-papirusz 457 (P52) néven ismert János evangéliumi töredék tartalmazza a János 18:31–33, 37, 38. versét. Ezt a kézirattöredéket most a John Rylands Könyvtárban (az angliai Manchesterben) őrzik.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндajw2019 jw2019
Több töredéket nyertek ki 1994-ben, összesen a teljes csontváz 45%-át.
Джули, сзадиWikiMatrix WikiMatrix
Minden átutaláskor a cent egy töredéke. Észre se veszik.
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy agyagtábla-töredék, amelyet jelenleg a British Museumban őriznek, és amelyet „Kürosz–Nabú-naid-króniká”-nak meg „Kürosz-évkönyv táblájá”-nak is neveznek.
Секретный агентjw2019 jw2019
Egy tesszalonikai árkádon található felirat alapján (a töredékei a British Museumban találhatóak) a tényeknek megfelel, hogy a Cselekedetek 17:8 ’városi elöljárókról’ beszél (politarkhészok: ’a városi polgárok elöljárói’), jóllehet ez a cím a klasszikus irodalomban nem jelenik meg.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваjw2019 jw2019
Az íráskép és az íráselemek megvizsgálása után mindhárom tudós egyetértett abban, hogy a töredék az i. sz. második század első felében keletkezett, vagyis csupán néhány évtizeddel János apostol halála után.
Ты сгорела насмертьjw2019 jw2019
Van másik ilyen Töredék, ahol elbújhatnánk?
Я хочу поставить игру на паузуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is csak töredék, amelyet sikerült megmenteni a fosztogatók és a történelem viharai elől.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуLiterature Literature
A lökéshullám a másodperc töredékénél előbb érte el Drew-t, mint ahogy meghallotta a robbanást.
Никуда не уходиLiterature Literature
A 75 millió töredékét nem éri a ReduceQ programja.
Ну что, когда начинаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másodperc töredékéig félelmet és bizonytalanságot láttam rajta.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
Amikor Sarah eljött hozzám, és bemutatkozott, mint Nora Walker lánya, egy másodperc töredékéig attól féltem, azért jött, hogy elmondja, meghaltál.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan Kirsch szerző erre emlékeztet bennünket: „A bibliai Izrael régészeti töredékei és ereklyéi annyira hiányosak, hogy nem meglepő, de nem is bizonyító erejű az a tény, hogy a Biblián kívül sehol sem lehet Mózesre utaló nyomokat találni.”
Просто я причинил Гэ Ин больjw2019 jw2019
Még 19 töredék hátravan.
Пустые строки в матрице в позиции % #: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.