tűzoltó oor Russies

tűzoltó

/ˈtyːzoltoː/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пожарный

[ пожа́рный ]

naamwoord, adjektief manlike

tűzesetek megfékezésére és mentésre kiképzett hivatalos személy

работник пожарной охраны, тушащей пожары

Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.

пожарник

[ пожа́рник ]

naamwoord manlike

Szóval, Teddy olyan tűzoltó, aki kiskutyákat szed le a fákról?
Так он вроде как из тех пожарников, что возвращаются в пылающий дом за собакой?

огнеборец

naamwoord

ствольщик · брандмейстер · пожарница · боец пожарной охраны · пожарная · рыцарь огня

Soortgelyke frases

Tűzoltó berendezés
Огнетушитель

habbal oltó tűzoltó készülék
пенный огнетушитель

tűzoltó faszát
отсос петрович

tűzoltó készülékek karbantartása és felülvizsgálata
правила перезарядки огнетушителей

tűzoltó fasza
пролетарская дуля

tűzoltó személyzet
работники пожарной охраны

tűzoltó készülék
огнетушитель

tűzoltó parancsnok
брандмейстер

voorbeelde

Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.
И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.

Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.

A tűzoltók körülnéztek.
Пожарники всё осматривают.

A tűzoltó-orvosok.
Скорая помощь 15-го района.

Valamit befecskendeznek a tűzoltóba.
Что-то колют пожарному.

Randevúm van a fürdőkádammal, egy pohár vörösborral és egy Marcus nevű hatalmas tűzoltóval.
У меня свидание с ванной, бокалом вина и огромным пожарным по имени Маркус.

Hanem hivatásos tűzoltó és rendőr.
Я ПД Нью-Йорка, ты полиция Нью-Йорка.

Úgy értem, hallottam már olyan tűzoltóról aki tüzeket gyújtott, hogy meglegyen a túlórája
Я слышал пожарные устраивают поджоги, чтобы получить сверхурочные

Blair Underwood sosem játszott tűzoltót.
Блейр Андервуд никогда не был пожарником, кстати.

Tudom, milyen érzés elveszíteni egy tűzoltó társunkat.
Я знаю каково это - потерять товарища-пожарного.

Egy másik tűzoltót egy zuhanó emberi test zúzott halálra.
Другой их товарищ погиб оттого, что на него с высоты упало чье-то тело.

Van itt egy levél a vezető brit tűzoltó készülék gyártótól, azt írják, hogy a Hadügyminisztérium megtiltotta nekik, hogy rajtuk kívül bárki másnak eladjanak tűzoltó készüléket.
И у меня есть письмо от крупнейшего производителя огнетушителей в Британии, в котором говорится, что военное министерство запрещает им продавать огнетушители кому-то, кроме самого министерства.

Szóltál Lassiternek és a tűzoltóknak?
Ты вызываешь Лэситера и пожарный департамент?

Tájékoztatom a 25-ös zászlóaljt, hogy a legközelebbi tűzoltó egység... jelenleg egy több emeletes, lángoló épülethez vonult ki.
25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.

Állapota annyira kétségbeejtő volt, hogy tűzoltó bajtársai sorba álltak, hogy vért adjanak neki abban a reményben, hogy a vérében tomboló fertőzést meggyengíthetik.
Его состояние становилось настолько безнадёжным, что люди из его пожарного депо выстраивались в очередь на переливание крови, надеясь разбавить инфекцию, бушующую у него в крови.

Stipi-stopi tűzoltó pózna.
Ствол на столб огня

Szerintem egy tűzoltó nem tenne ilyet.
Нет, вряд ли пожарник так бы сделал.

Nem taxis vagyok, hanem tűzoltó.
Я тебе не таксист, я пожарный.

Egy halom ing nélküli tűzoltó zombikat locsol a fecskendőjével.
Пожарные без рубашек, которые поливают зомби из шлангов?

Michaud megbízott ügynök, aki megpróbálta hatástalanítani a bombát, három dallasi tűzoltó és egy fiatal gyerek.
Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток.

A helyi televíziós stáb nem sokkal a tűzoltók után és a belvedere-i rendőrség előtt érkezett.
Бригада местного телевидения прибыла сразу же после пожарных и чуть раньше полиции Белведера.

Ahol füst van, ott van tűzoltó is.
Когда есть дым, есть пожарник.

A tűzoltók lekerültek a címlapról.
Пожарные больше не на первой полосе.

Én voltam az egyetlen nem tűzoltó.
Лишь я один не стал пожарным, представляешь?

Valaki hívja a tűzoltókat!
Кто-нибудь, вызовите пожарных!