tenyészik oor Russies
tenyészik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
произрастать
[ произраста́ть ]
A völgyben több mint ezerféle növény tenyészik.
В долине произрастает более тысячи видов растений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A homokpadokon nagy számban tenyésznek a kagylók és a rákok, amelyek a csigaforgatók táplálékát képezik.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "WikiMatrix WikiMatrix
A penicillin penészgomba-tenyészet, mely a csésze alján látható, akadályozza a baktériumok szaporodását
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниjw2019 jw2019
A nyugati országokban a házityúk nagyon jól tenyészik, és olcsón lehet hozzájutni.
Что с вами такое?jw2019 jw2019
A legtöbb orchideafaj a meleg, trópusi területeken tenyészik, ahol bőséges a csapadék.
мной овладело безумиеjw2019 jw2019
Mivel a vulkanikus talajra bőséges csapadék hullik, a növényzet dúsan tenyészik; vannak itt egyebek közt bogyós termésű bokrok, embermagasságú fűfélék és káprázatos vadvirágok, például a kamcsatkai legyezőfű nevű rózsaféle.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоjw2019 jw2019
A táj emellett víz jelenlétére utal, ami vagy közvetlenül látható, vagy a távoli kékség utal rá, egyúttal állatok és madarak bőségét jelzi és a növényi élet is dúsan tenyészik, végül pedig -- ezt kapják ki -- egy ösvény vagy út is jó, ha van, ami lehet folyópart vagy messzeségbe vesző partvonal és szinte csábít rá, hogy kövessük.
Где тут биржа труда?QED QED
Az ISS fedélzetén lévő laboratóriumok egy bioreaktorral is dicsekedhetnek majd, mely természetes szövetekre emlékeztető sejtkultúrákat tenyészt.
Начнём с пяти картjw2019 jw2019
Ezenkívül, még ha csak egy kis területen vágunk is ki egy erdőrészt, azzal gyakran sok olyan növényt és állatot pusztítunk ki, melyek sehol máshol, hanem csak az adott erdőterületen tenyésznek, csúsznak-másznak.
Твоя ошибка отразится на всем кафеjw2019 jw2019
A botulizmust egy olyan baktérium okozza, amely a rothadó tetemekben tenyészik.
на Благодарения с большимдерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme egy példa Thaiföldről: azt látjuk, hogy mivel a mangroveerdők nem érnek túl sokat -- körülbelül 600 dollárt mértek 9 év alatt -- ahhoz képest, amit egy garnélarák- tenyészet ér, mely eléri a 9600 dollárt, teret kezdett hódítani az a jelenség, hogy a mangroveerdőket garnélarák- tenyészetté változtatják.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?QED QED
Így aztán olyan kereskedő lett belőlem, aki a pincében fekete özvegyeket tenyészt.
Да!Ты один из Его учеников!Literature Literature
Úgy érti nem tenyészt harci kutyákat?
И кто за такое посадит в тюрьму?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mondtam, hogy Evanna békákat tenyészt – emlékeztetett bennünket Mr.
Нет, я просто веду светский разговорLiterature Literature
A citoplazma tenyészet néha, de az ooplazma sose.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A madaraknak több mint 330 fajáról készítettek már feljegyzést, és ezek közül körülbelül 100 tenyészik a védett területen.
А ты что, глухой?jw2019 jw2019
Addig, amíg tart a lemmingek táplálékkészlete, a túlszaporodásig is tenyésznek.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьjw2019 jw2019
Az Aedes aegypti szúnyog a sűrűn lakott területeken tenyészik.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовjw2019 jw2019
Egy kereskedő vagyok, aki különleges kutyákat tenyészt.
" Унесенные призраками "- хороший примерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van a tenyész-gazda?
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak azonban olyan élőlények, amelyek a sötét tengerfenéken tenyésznek úgy, hogy szervetlen vegyületekből nyerik az energiát.
Почему ты не отвечал?jw2019 jw2019
Embert ne szült volna a táj, mely annyi életet tenyészt?
Да, это ГиббсLiterature Literature
Az amazonasi esőerdőben azonban a fák magasak és buján tenyésznek.
Ладно, расслабься, Робин просто другjw2019 jw2019
Az is közrejátszott, hogy a hajó még új volt, amikor elsüllyedt, az iszap is tartósította, és a fát tönkretevő közönséges hajóféreg sem tenyészik az alacsony sótartalmú vizekben.
Ты был закрыт, Макjw2019 jw2019
E puhányok az ostrea lamellosa elnevezés alatt ismert fajtához tartoznak, s bõven tenyésznek Korzikán.
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Ez egy különleges tenyészet.
Не так уж много на этой неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.