tenyészt oor Russies
tenyészt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разводить
[ разводи́ть ]
hu
á baromfit Gáldi 393) 1- 12
ru
разводи́ть несовершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) перех. Приводить каждого - из нескольких или многих - в свое место. 2) а) перех. Заставлять отойти друг от друга; разъединять. б) перен. Разобщать, отдалять друг от друга. 3) а) перех. Отводить, раздвигать в разные стороны части чего-л. б) Разъединять что-л., создавая промежутки. 4) а) перех. Растворять в жидкости или, смешивая с чем-л. жидким, превращать в жидкую массу. б) Делать менее крепким, менее насыщенным, добавляя чего-л. или смешивая с чем- л.; разбавлять. 5) а) перех. Выращивать что-л. во множестве. б) разг. Давать расплодиться, появиться во множестве кому-л., чему-л. (обычно вредному, нежелательному). 6) перех. Разжигать, растапливать, доводить до требуемой степени (огонь, пары). 7) разг. перех. Начинать, затевать что-л. (обычно неприятное, докучное). 8) перен. разг. Вести пространные, пустые разговоры. 9) разг. перех. Выводить, рисовать (узоры, разводы).
Édesapámnak van egy farmja, teheneket és lovakat tenyészt.
Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.
выращивать
[ выра́щивать ]
ru
>разводитLásd:-скотоводство
культивация
[ культива́ция ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
культивировать · развести · уход · водить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A homokpadokon nagy számban tenyésznek a kagylók és a rákok, amelyek a csigaforgatók táplálékát képezik.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюWikiMatrix WikiMatrix
A penicillin penészgomba-tenyészet, mely a csésze alján látható, akadályozza a baktériumok szaporodását
Они называют их " Грязный Санчез "jw2019 jw2019
A nyugati országokban a házityúk nagyon jól tenyészik, és olcsón lehet hozzájutni.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
A legtöbb orchideafaj a meleg, trópusi területeken tenyészik, ahol bőséges a csapadék.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуjw2019 jw2019
Mivel a vulkanikus talajra bőséges csapadék hullik, a növényzet dúsan tenyészik; vannak itt egyebek közt bogyós termésű bokrok, embermagasságú fűfélék és káprázatos vadvirágok, például a kamcsatkai legyezőfű nevű rózsaféle.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеjw2019 jw2019
A táj emellett víz jelenlétére utal, ami vagy közvetlenül látható, vagy a távoli kékség utal rá, egyúttal állatok és madarak bőségét jelzi és a növényi élet is dúsan tenyészik, végül pedig -- ezt kapják ki -- egy ösvény vagy út is jó, ha van, ami lehet folyópart vagy messzeségbe vesző partvonal és szinte csábít rá, hogy kövessük.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовQED QED
Az ISS fedélzetén lévő laboratóriumok egy bioreaktorral is dicsekedhetnek majd, mely természetes szövetekre emlékeztető sejtkultúrákat tenyészt.
Проверь между пальцамиjw2019 jw2019
Ezenkívül, még ha csak egy kis területen vágunk is ki egy erdőrészt, azzal gyakran sok olyan növényt és állatot pusztítunk ki, melyek sehol máshol, hanem csak az adott erdőterületen tenyésznek, csúsznak-másznak.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоjw2019 jw2019
A botulizmust egy olyan baktérium okozza, amely a rothadó tetemekben tenyészik.
Приятно видеть тебя, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme egy példa Thaiföldről: azt látjuk, hogy mivel a mangroveerdők nem érnek túl sokat -- körülbelül 600 dollárt mértek 9 év alatt -- ahhoz képest, amit egy garnélarák- tenyészet ér, mely eléri a 9600 dollárt, teret kezdett hódítani az a jelenség, hogy a mangroveerdőket garnélarák- tenyészetté változtatják.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиQED QED
Így aztán olyan kereskedő lett belőlem, aki a pincében fekete özvegyeket tenyészt.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Literature Literature
Úgy érti nem tenyészt harci kutyákat?
Все еще держишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mondtam, hogy Evanna békákat tenyészt – emlékeztetett bennünket Mr.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
A citoplazma tenyészet néha, de az ooplazma sose.
Моему уже шесть с половинойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A madaraknak több mint 330 fajáról készítettek már feljegyzést, és ezek közül körülbelül 100 tenyészik a védett területen.
Преступник обезврежен!jw2019 jw2019
Addig, amíg tart a lemmingek táplálékkészlete, a túlszaporodásig is tenyésznek.
Это клингонские помехиjw2019 jw2019
Az Aedes aegypti szúnyog a sűrűn lakott területeken tenyészik.
Оставайся тутjw2019 jw2019
Egy kereskedő vagyok, aki különleges kutyákat tenyészt.
Привет, Джо Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van a tenyész-gazda?
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak azonban olyan élőlények, amelyek a sötét tengerfenéken tenyésznek úgy, hogy szervetlen vegyületekből nyerik az energiát.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаjw2019 jw2019
Embert ne szült volna a táj, mely annyi életet tenyészt?
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?Literature Literature
Az amazonasi esőerdőben azonban a fák magasak és buján tenyésznek.
Тебе, может, не хватает подружкиjw2019 jw2019
Az is közrejátszott, hogy a hajó még új volt, amikor elsüllyedt, az iszap is tartósította, és a fát tönkretevő közönséges hajóféreg sem tenyészik az alacsony sótartalmú vizekben.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяjw2019 jw2019
E puhányok az ostrea lamellosa elnevezés alatt ismert fajtához tartoznak, s bõven tenyésznek Korzikán.
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
Ez egy különleges tenyészet.
К счастью... не нам принимать решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.