tenyésztés oor Russies

tenyésztés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

разведение

[ разведе́ние ]

naamwoord

A tenyésztés nagyon fontos volt apámnak.
Разведение было для моего отца очень важным делом.

животноводство

[ животново́дство ]

naamwoord

скотоводство

[ скотово́дство ]

naamwoord

выращивание · посев · разведение растений и животных

Soortgelyke frases

földigiliszta-tenyésztés
разведение дождевых червей

genny- tenyésztés
посев гноя

fajtatiszta tenyésztés
чистопородное разведение

selyemhernyó-tenyésztés
шелководство

prémesállat-tenyésztés
звероводство · разведение пушного зверя

gnotobiotikus tenyésztés
выращивание животных-гнотобиотов

kutya-tenyésztés
собаководство

(mezőgazdaságban) termelés, termesztés, tenyésztés,
культивирование

prémesállat tenyésztés
разведение пушного зверя

voorbeelde

Amíg nincs meg a tenyésztés...
Пока пробы...

Szóval, akkor csak pár tenyésztés eredményéért vagyunk itt?
Мы здесь чтобы проверить результаты посева?

Jim, aki évek óta foglalkozik felföldi marhák tenyésztésével, elmondja: „Igen nehéz lemosni őket, mivel szinte lehetetlen átnedvesíteni a bundájukat.”
Джим заботится о шотландских коровах уже много лет. Он говорит: «Мыть их — нелегкое дело, поскольку намочить их шерсть практически невозможно!»

Mivel már megkezdte a tenyésztést, 1 nappal közelebb vagyunk a válaszhoz.
Учитывая, что она взяла пробы тогда, когда взяла, значит, мы на 24 часа ближе к ответу.

Ha egyszer kialakítottuk a Streptomyces tenyésztéséhez kellő feltételeket, a baktérium egyenletesen elég pigmentet állít elő, máris kezdhetjük csavarni, hajtogatni, szorítani, áztatni, permetezni, bemeríteni –, ezek tájékoztatást nyújtanak a coelicolor tevékenységéről.
Как только вы создадите базовые условия для выращивания Streptomyces, чтобы он производил достаточно пигмента, скручивайте, складывайте, зажимайте, окунайте, распыляйте, погружайте — все действия способствуют активности coelicolor.

A tenyésztés nagyon fontos volt apámnak.
Разведение было для моего отца очень важным делом.

Csináljunk mellkascsapolást és tenyésztést, citológiával zárjuk ki a rákot és mérjünk vérnyomást.
Анализ жидкости из лёгких, бакпосев, соскоб клеток на рак и проверить давление.

A fickó az egész életét egy kutya tenyésztésének szentelte.
Человек проводит всю свою жизнь, выводя новую породу.

A nőstényt gyakran nem vonják tenyésztésbe, amíg testsúlya el nem éri a fajtától elvárt testtömeg legalább 70%-át.
Принято считать, что животное достигло репродуктивного периода, если масса его тела составляет не менее 70 % предполагаемой массы тела зрелого животного.

Hogyan igazolják a tenyésztési kísérletek, hogy az élőlények csak a „fajuk szerint” szaporodnak?
Каким образом эксперименты по искусственному отбору показывают, что живые организмы размножаются только «по роду их»?

Viszont ezzel egyszerre a juhok és a kecskék tenyésztése leapadt.
Но вместе с тем увеличивается поголовье лошадей и овец.

"Don" - mondtam neki, "csak hogy a tények világosak legyenek, arról vagytok híresek hogy olyan távol a tengeren folyik a tenyésztés, hogy nem szennyeztek."
«Дон»,- говорю я, - «давай смотреть фактам в лицо, вы, ребята, известны тем, что ваши фермы так далеко от моря, что вы не загрязняете окружающую среду».

Csinálok egy sajátos fajtiszta tenyésztést, haver.
Я тут немного занимаюсь выведением чистой породы, приятель.

Nem létezik több tenyésztési pár.
Для размножения у них нет пары.

A fajta tenyésztése ezért roppant nehézkes.
Подобных профессионалов чрезвычайно сложно вырастить.

Adams, köpet tenyésztés és szerológia psittacosisra.
Адамс, слюну и серологию на орнитоз. Тауб...

Érdekes, hogy Lengyelországban nagy múltra tekint vissza ennek a mozgékony lófajtának a tenyésztése.
Любопытно, что богатые традиции разведения арабских скакунов существуют в Польше — центральноевропейской стране.

Kb. hat éve baktériumok tenyésztésével kezdtem foglalkozni felületekről, ahol a korallok letelepedtek.
Примерно шесть лет назад я начала выращивать бактерии с поверхностей, где закрепились кораллы.

Visszatekintve a történelemben, Charles Lindbergh - aki inkább a repülőgép pilótaként ismert - volt tulajdonképpen az egyik első, Alexis Carrel-el, az egyik Rockefeller Nobel díjassal, együtt akik szervek tenyésztésének gondolatával foglalkoztak?
Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг - кто был более известен как летчик - был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы?

Rendben, szóval, azt akarom, hogy vizsgálja meg azokat a tenyésztéseket.
Так, значит, отдай культуры на посев.

Igazgyöngyök tenyésztése
Выращивание жемчуга

Amint látják, ez a tenyésztés a föld alatt zajlik, de a gombaféléknek való tápanyag a föld felszínéről származik.
Как видите, это выращивание происходит под землей, но питание для грибков поступает сверху.

„A tenyésztési eljárások inkább megcáfolják, semmint alátámasztják az evolúciót”
«Искусственный отбор, по всей видимости, скорее опровергает, чем поддерживает эволюцию».

Bár vannak, akik szerint az állatkerteknek nem lenne szabad veszélyeztetett fajokkal kereskedniük, a sikeres tenyésztési programok ennek az ellenkezőjét bizonyítják.
Успешное проведение программ по разведению животных в неволе опровергает критические замечания о том, что зоопарки не должны участвовать в торговле исчезающими видами.

A fogságban való tenyésztés jelentős szerepet fog játszani ezen fajok visszahozásában.
Возрождение видов будет во многом осуществляться путём размножения в неволе.