teremt oor Russies
teremt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
создать
[ созда́ть ]
Nem arra teremtettek, hogy egy palota trónján ülj.
Ты не создана, чтоб сидеть на троне во дворце.
создавать
[ создава́ть ]
Amikor valaki a „párja” a másiknak, az olyan érzelmi intimitást teremt, mely túl gyakran testi intimitáshoz vezet.
Образование «пары» создает эмоциональную близость, которая слишком часто приводит к близости физической.
творить
[ твори́ть ]
Az élet utáni vágyat használja ki, hogy még több halált teremtsen.
Он использует их желание жить, чтобы творить больше смерти.
сотворить
[ сотвори́ть ]
Vajon az egyházak hoztak fel bizonyítékot amellett, hogy Isten teremtett mindent?
Приводят ли церкви доказательства того, что все сотворено Богом?
родить
[ роди́ть ]
hu
megteremt alkot létrehoz (2)
ru
РОДИТЬнесов. и сов. 1. перех. и неперех. В результате родов производить на свет младенца (о женщине). отт. Давать жизнь кому-либо. 2. перех. и неперех.; перен. Давать начало чему-либо, создавать, производить, быть причиной появления чего-либо. 3. перех. и неперех. Приносить плоды, урожай (о почве).Ефремова. Новый словарь русского языка Ефремовой. 2005--http://slovar.cc/--Словари → Русский язык → Новый словарь русского языка Ефремовой-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосjw2019 jw2019
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахjw2019 jw2019
Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”
Это согреет Васjw2019 jw2019
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "LDS LDS
Ez az a terem, amelyhez Bach komponálta műveinek egy részét.
Я поймал человека, заложившего бомбуted2019 ted2019
Ott van azokban a pillanatokban, amikor a világ szivárványt teremt.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Ahonnan én jövök, ott te nem harmónikázol és ott nem terem számodra babér.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a helyzet az emberek szellemi szükségleteinek a kielégítése terén?
О, я думала, что она может передуматьjw2019 jw2019
Carla mutatott egy termet, ami pont jó lenne a galériámnak.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.
А потом она сдуласьjw2019 jw2019
11 évesen, amikor a szüleimmel a Salt Lake Cityben lévő Templom terén voltunk, éreztem először, hogy van bizonyságom Joseph Smithről.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLDS LDS
Tudva levő dolog, hogy randizáskor a barátság szexbe való átmenetele különféle kínos helyzetekhez vezethet, és ugyanígy a munkahelyen is előfordulhat, hogy a szex olyan helyzetet teremt, melyben az elnyomó és a szexuális kapcsolat közötti konfliktust " szexuális zaklatásnak " nevezzük.
Джули, сзадиQED QED
A terem csak álca, Bunch.
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puckerman, itt vannak a válaszok a pop teszthez később megkapod a spanyol teremben.
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán vegyük a Királyság-teremben tartott összejövetelek látogatását.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоjw2019 jw2019
A korlátokat látó meggyőződés korlátozott embereket teremt.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
Вы, мужики, меня доконаетеjw2019 jw2019
Baradlayné két orvost tart számukra, gyógyszertárrá van alakítva a könyvtár, s a czímerterem műtő-teremmé.
Что происходит?Literature Literature
De amikor az új személy eljön a Királyság-terembe, az egész gyülekezet segít neki az igazság felismerésében.
А- а... сам знаешь, всё как обычноjw2019 jw2019
Úgy tűnik, a VIP termet átvitt értelemben használják.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Az ilyen fiatalok végzik a nehéz fizikai munka zömét minden évben a sok ezer tonnányi bibliai irodalom nyomtatása, bekötése és szállítása terén.
Лишь ты их знаешь?jw2019 jw2019
Ugrottam hátra hangosan kiabálni gyötrődés, és zuhant ki a teremben csak A Jeeves jött ki az ő den, hogy mi az ügy.
Может, отдадим твой домик Мадлен?QED QED
Alig fért be az arca a terembe.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyik váltópontnál van egy kis terem, amiben egyáltalán nincs csapda.
Погодите, что?Literature Literature
Terra, ne.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.