testvériség oor Russies

testvériség

/ˈtɛstveːriʃeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

братство

[ бра́тство ]

naamwoord onsydig

специальный вид сообщества

A nemzedékek ezen egybegyűlése csodás képet tár elénk az Isten két papsága között létező egységről és testvériségről.
Это собирание поколений являет собой изумительное единство и братство, существующее между этими двумя священствами Бога.

Soortgelyke frases

szabadság, egyenlőség és testvériség
свобода, равенство и братство

Muszlim Testvériség
Братья-мусульмане

Szabadság, egyenlőség, testvériség
Свобода, равенство, братство

fehér testvériség
белое братство

voorbeelde

Az igaz testvériséget.
Отец наш, наше братство ты.

Ennek eredményeképpen remek testvériségnek örvendenek, amely zsidókat és arabokat, horvátokat és szerbeket, hutukat és tuszikat egyesít magában.
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.

A Testvériség minden tagjának el kell olvasnia
Ее должны прочесть все члены Братства

" Testvériség és szabadság "!
" Свобода и братство ".

A Tanúk között megnyilvánuló testvériség a kongresszusokon könnyen látható a megfigyelők előtt.
На конгрессах посторонние не могут не заметить, что Свидетелей связывают узы братства.

A korábbi ellenségek egységben élnek egymás mellett egy nemzetközi testvériségben.
Бывшие враги объединяются в международное братство.

De szerintem a Testvériség háborúba bocsátkozik.
Но кажется, Братство ввязалось в войну.

Ennek ellenére egységes világméretű testvériséget alkotunk, és szigorúan semlegesek vagyunk a világ politikai ügyeiben.
При этом мы сохраняем строгий нейтралитет во всех политических делах мира и объединены в истинное всемирное братство.

Ez a sürgetés beleíródott a jelenségekbe; nem csupán az események és a problémák felgyorsulásából következik, hanem magából a verseny tétjéből is, ami a valódi testvériség megteremtése.
Срочности требуют не только вещи, не только надвигающиеся события и проблемы, но и то, что поставлено на карту, – достижение подлинного братства.

Az első kongresszusok végén a testvérek — ahogyan ők hívták — szeretetvendégséget tartottak, amely keresztény testvériségük érzését tükrözte vissza.
Первые конгрессы заканчивались так называемыми пирами любви, отражавшими дух христианского братства.

Továbbá kérje fel őket, hogy a Biblia alapján világítsanak rá az új világra vonatkozó azon reménységükre is, hogy az egész földön az igaz testvériség légköre fog uralkodni.
Попроси их объяснить тебе их библейскую надежду на новый мир, в котором будет существовать истинное братство по всей земле.

Az első nap végén mindenki közelebb érezte magát Jehovához és az egész testvériséghez (1Péter 5:9).
Когда программа первого дня подошла к концу, каждый чувствовал себя еще ближе к Иегове и всему братству (1 Петра 5:9).

Az összeesküvők mindegyike megvágta a tenyerét, és a kezüket egymásra téve testvériséget esküdtek.
И потому каждый из заговорщиков разрезал свою ладонь и пожал руку другим, присягнув братству.

Isten valósága és az emberek örökkévaló testvériségének érzése egyre erősebben élt a zavaros elmémben.”
Вера в реальность Бога и вечное братство всех людей все более мощно овладевала моим растревоженным сознанием”.

Isten addig is gyakorlati bölcsességgel és szellemi vezetéssel lát el minket a Biblia és a hűséges imádókból álló világméretű testvériség által.
Уже сегодня Бог через свое Слово и всемирное братство своих верных служителей предоставляет людям необходимые знания и духовное наставление.

Semmi látható nyom nincs arra, mi történt a testvériséggel.
Похоже, тут нет зацепок, чтобы выяснить, что произошло с Братством.

A testvériség karkötője.
Мы называем его: браслет брата.

Tagja vagyok egy testvériségnek, és múlt szombaton a tagok összekapcsolták magukat és... képezték egymást.
Я вступаю в братство, и в прошлую субботу всех, кто давал обет, связали и... воспитывали.

– Hiszünk – kérdezte kiáltva – az emberek testvériségében?
– Верим ли мы в братство людей? – выкрикнул он.

A kvórumunkban lévő testvériség szóljon a vigaszról, erőről és biztonságról, amint áthaladunk halandó létünk eme szakaszán!
Пусть братство, живущее в нашем кворуме, служит утешением, силой и защитой, когда мы проходим через эту стадию нашего земного существования.

Azt, hogy Jehova Tanúi világraszóló testvériségként következetesen tartózkodtak ártatlan emberek vérének kiontásától, beleértve más országban élő testvéreiket.
Свидетели Иеговы единодушно воздерживались как мировое братство от пролития крови невинных людей, включая своих братьев в других странах.

Figyelj meg egy esetet, amely azt mutatja, egyre jobban elismerik, hogy Jehova Tanúi erkölcsileg becsületes keresztényekből álló, békés testvériséget alkotnak.
Давайте рассмотрим случай, который показывает растущее признание того, что Свидетели Иеговы — это мирное братство высоконравственных христиан.

Az 1870-es évekbeli kicsiny kezdet után egész világra kiterjedő keresztényi testvériség jött létre.
Из небольшой группы, которая была в 1870-х годах, выросло всемирное христианское братство.

Ez alapján, amióta Buffy Saunders átvette egyetlen Három-Pszí-s sem hagyta el a testvériséget.
Судя по информации, после прихода Баффи Сандерс Ни одна девушка не покинула общину

Igaz, a Krisztuséhoz hasonló szeretet köteléke szorosan egybefűzi őket egy egész világra kiterjedő testvériségként (Kolossé 3:14; 1Péter 5:9).
Прочные узы христианской любви объединяют их во всемирное братство (Колоссянам 3:14; 1 Петра 5:9).