Tiszteletlen cselekedet
Неучтивый поступок
tiszteletlen oor Russies
tiszteletlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
непочтительный
[ непочти́тельный ]
hu
2)tiszteletlen magatartást tanúsít mással /másokkal szemben
ru
непочти́тельный прилагательное 1) Относящийся к другим без учтивости, без почтения; невежливый. 2) Выражающий непочтение.
Gondoltam, ha kicsit tiszteletlen lesz, nem találják annyira komolynak.
Я подумал, что если я буду слегка непочтителен, вы не примете это всерьёз.
дерзкий
[ де́рзкий ]
Kihagytad, hogy ronda, lusta és tiszteletlen.
Ты забыл про " страшный, ленивый и дерзкий ".
нахальный
[ наха́льный ]
Egy áruló,... tiszteletlen bunkó voltam.
Я был вероломным... нахальным придурком.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бесцеремонный · наглый · неуважительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekkor mindkét tábor rádöbben, hogy tiszteletlenek bántak Kennyvel.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиWikiMatrix WikiMatrix
Cruz megmondta azoknak az őrülteknek, hogy maradjanak távol Manueltől, de ők tiszteletlenek voltak Cruzzal, és tiszteletlenek voltak velem
Позволишь убить Келлера?opensubtitles2 opensubtitles2
Tudja, hogy mi sohasem volnánk tiszteletlenek önnel.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszteletlen voltál velem.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ez az egyszerű magyarázat, amely azonosítja a nyugati keresletet a kínai szenvedéssel, vonzó, különösen akkor, amikor közülünk már többen bűntudatot éreznek a világra gyakorolt hatásunk miatt, de mindemellett pontatlan és tiszteletlen.
Так держать, сила Джиted2019 ted2019
Rámutat, hogy különböznünk kell a világtól, nem szabad átvennünk sem a szokásait, sem tiszteletlen vagy trágár nyelvezetét.
О, капитан, Вы сделали этоjw2019 jw2019
Miután megtudta, hogy ennek a férfinak nincs alapos indoka arra, hogy ilyen tiszteletlen öltözetet viseljen, „monda a király a szolgáknak: Kötözzétek meg a lábait és kezeit, és vigyétek és vessétek [ki] őt” (Máté 22:11–13).
Первый и четвёртый на оборотахjw2019 jw2019
Az a törvényszegő, aki szándékosan vétkezett, tiszteletlen volt vagy nem tanúsított megbánást, az adott bűnért kiszabható legsúlyosabb büntetést kapta (4Mó 15:30, 31).
Поступай так, как считаешь нужнымjw2019 jw2019
Nem akartam tiszteletlen lenni.
Я спросил, потому что ты очень выносливLiterature Literature
Szanballat tiszteletlen módon egy nyitott levelet küldött Nehémiásnak. Ezzel vélhetően az volt a célja, hogy a levelében ismertetett hamis vádak mindenki tudomására jussanak (Ne 6:5).
Это мамочкаjw2019 jw2019
Tiszteletlen voltál a feleségemmel.
Кто это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok tiszteletlen lenni.
Это была разминка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert kirívóan tiszteletlen
Ударить по Мордору из места, где есть силаopensubtitles2 opensubtitles2
Tiszteletlen volt, magára ordított, bepanaszolta magát a főnökénél...
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartunk tiszteletlenek lenni, uram, de azon tanakodtunk, hogy a földművelési titkainkért, viszonzásképp, miért nem kéred el a pogányok hajóépítési titkait?
У тебя есть брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha krónikus késők vagyunk, azzal rossz benyomást tehetünk a munkaadónkra, és tiszteletlenek vagyunk másokkal
Немедленноjw2019 jw2019
Sosem lennék ilyen tiszteletlen veled.
Где нам ее найти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon tiszteletlen volt.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy tiszteletlen, Tessa.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, én nem akarok tiszteletlen lenni az apáddal, de ő nem járt odakint.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rendkívül tiszteletlen!
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az írókkal voltam tiszteletlen.
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen egyetlen hűséges keresztény sem szeretne olyan tiszteletlen lenni, mint Diotrefész.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?jw2019 jw2019
Sajnálom, hogy tiszteletlen voltam a hagyományaikkal kapcsolatban.
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte az eljárás helytelen, mert tiszteletlen a Teremtővel szemben.
Доставьте арестованных к пропускным воротамjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.