tisztelgés oor Russies

tisztelgés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поклон

[ покло́н ]

naamwoord manlike

реверанс

[ ревера́нс ]

naamwoord manlike

подвысь

[ подвы́сь ]

karddal (kardemeléssel tisztelgés)-google képek

подвы́сь határozószó katonai kifejezés.{взять шашку подвысь}- kardot állig emel (j) (tisztelegj)

voorbeelde

Én nem fogok tükröket használni, de ez az én digitális tisztelgésem a tanagra színház előtt.
Сейчас я не буду пользоваться зеркалами, а отплачу цифровыми технологиями театру танагра.

Egy brilliáns tisztelgés a levegő szövetséges lovagjai előtt.
Блестящий дар союзнических рыцарей неба...

A zászló előtti tisztelgés első szavai így hangzanak: »Hűséget esküszöm a zászlónak.«
Клятва начинается такими словами: „Я клянусь быть верным флагу“.

Rutherfordot, hogy mondjon véleményt az iskolákban történő zászló előtti tisztelgésről, ő az Isten iránti hűség kérdését hangsúlyozta.
Рутерфорда попросили высказаться по поводу отдания чести флагу в школах, он подчеркнул, что важно оставаться верным Богу.

Néha mégis félreértések merülnek fel, ami abból adódik, hogy egy fiatal Tanú a lelkiismerete alapján úgy dönt, nem vesz részt hazafias ceremóniákon, ilyen például a zászló előtti tisztelgés.
Однако иногда возникает недопонимание взглядов юных Свидетелей, которые, согласно своим убеждениям, не участвуют в патриотических церемониях, например в чествовании государственного флага.

Méltó tisztelgés elesett hősünk előtt.
Надлежащая дань нашему падшему герою.

NEMZETI ŰR- & LÉGIMÚZEUM TISZTELGÉS NEIL ARMSTRONG ELŐTT
Национальный музей космонавтики и воздухоплавания приветствует Нила Армстронга

Tevékeny jobbjukat nyújtották a német politikai gépezetnek és ennek látható jelét adták a Heil Hitler köszöntéssel és a horogkeresztes zászló előtti tisztelgéssel.
Они давали политической системе Германии свою правую руку, что значит свою активную поддержку, и делали свою позицию ясно видимой, говоря «Хайль Гитлер» и салютуя знамени со свастикой.

A tisztelgése hagy még némi kívánnivalót maga után.
И неплохо бы отдавать старшим честь, Стэнли.

Megvárom a tisztelgést.
Хочу получить своё первое приветствие.

ZÁSZLÓ ELŐTTI TISZTELGÉS
ЧЕСТВОВАНИЕ ФЛАГА

A Biblia mondanivalójának megértése után sokan úgy döntenek, hogy tartózkodnak a zászló előtti tisztelgéstől és a hazafias énekek éneklésétől.
Исследовав Библию, многие приняли личное решение не участвовать в церемониях чествования флага и не петь патриотических песен.

Méltó tisztelgés.
Он исполнил свой долг.

A " király " az tisztelgés a szülők előtt
" Круто "- это пантеон воспитания детей

A Fülöp-szigetek Legfelsőbb Bírósága 1959-ben elrendelte, hogy a vallási ellenvetések dacára Jehova Tanúinak gyermekeit kényszeríteni lehet a zászló előtti tisztelgésre.
На Филиппинах Верховный суд в 1959 году постановил, что, несмотря на возражения религиозного плана, детей Свидетелей Иеговы можно обязывать отдавать честь флагу.

Elfogadjuk a tisztelgést.
Мы принимаем этого трибута.

A jobb karján egy tisztelgés elhunyt barátja "Billboard" iránt.
На правой руке у него дань покойному другу «Billboard».

Milyen fantasztikus kétkerekű tisztelgés a BBC Tv székház előtt.
Это лучшее средство передвижения для Телевизицинного Центра ВВС на W12 8QT.

Megfelelő tisztelgés.
Уместная дань памяти.

A zászló előtti tisztelgési ügy Jehova Tanúi iskolás gyermekeivel kapcsolatban először 1935-ben jutott az amerikai bíróságok elé a Carlton B.
В Америке вопрос об отдании чести флагу в школах, касавшийся детей Свидетелей Иеговы, впервые поднимался в суде в 1935 году.

Biztos vagyok benne, hogy szép tisztelgés ez, Frank.
Уверена, что это будет хорошая речь, Фрэнк.

A kiadás neve tisztelgés a londoni hang-stúdió, a Toe Rag Studios előtt.
Релиз был назван в честь английской студии звукозаписи Toe Rag Studios.

(Lásd még: Zászló előtti tisztelgés)
(Смотри также Чествование флага)

Lásd a Függelékben a „Zászló előtti tisztelgés, szavazás és polgári szolgálat” című részt.
Смотри в Приложении статью «Почитание флага, голосование и гражданская служба».

Ezért a keresztények igyekeznek, hogy békések, tiszteletteljesek és finomak legyenek, miközben a Biblia által kiiskolázott lelkiismeretükre hagyatkozva hoznak döntést a zászló előtti tisztelgésről és a nemzeti himnusz énekléséről.
Поэтому христиане стараются быть миролюбивыми, уважительными и мягкими, когда, руководствуясь своей обученной по Библии совестью, принимают личные решения в отношении чествования флага и пения государственного гимна.