tisztesség oor Russies
tisztesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
честность
[ че́стность ]
почёт
[ почё́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napjainkban új hangsúlyt kell fektetnünk a tisztességre, a jellemre és a feddhetetlenségre.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяLDS LDS
Tisztesség ne essék, de szerinted még nem járt le a sajnálomok ideje?
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hogy megadjuk neki a tisztességet, hogy végig nézzük, ahogy meghal.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyit elmondhatok, hogy Panthrót tisztességgel eltemetjük, és az embereim leróják kegyeletüket a család előtt.
Будь они прокляты, ненавис- стные!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... bölcs útmutatást kap, a tisztesség belülről jövő szavait... "
Ты ведь хотел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont a tisztességem miatt neveztél ki főügyész-helyettesnek.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, Frodó uram, már rég nem aludtam tisztességgel, s a szemem csak úgy magától lecsukódik.
Золушка села в тыквуLiterature Literature
Kipofozhatja a Liliomot, és talán talál egy helyet, ahol tisztességgel gondját viselik az édesanyjának.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLiterature Literature
A tisztesség megkívánja, hogy egy profi felajánlja a segítségét, amikor csak szükség van rá.
Ты даёшь ему то, что должна?Literature Literature
Mert talán van benned egy szikrányi tisztesség, ez alatt a flegma színjáték alatt.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek ’tudnia kell, hogyan tarthatja a birtokában levő edényt szentségben és tisztességben, nem mohó nemi vágyban’.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеjw2019 jw2019
Drágám, ha már tisztességről van szó... ezeket a dolgokat úgyis meg kéne tenned.
Убери от меня свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilbert-t meglátva a kutya vakkantott egy barátságosat, csak amúgy tisztességből, hogy éberségét tanúsítsa.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
Most már csak azt remélem, hogy tisztességgel halok meg, s így bűneim alól feloldozást nyerek.”
Джейсон. я хороша в защите людейLiterature Literature
Túl gyáva volt, hogy a nehezebb utat válassza, és megőrizze tisztességét?
Обращайтесь к его агентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám Elfric fütyült a tisztességre
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Legyenek engedelmesek, és próbáljanak olyan életet élni, amely tisztességet szerez szüleiknek, és becsületet a család nevének.
На сколько он опаздывает?LDS LDS
Egyszer, amikor a feleségem, Velia a húgával belépett egy szépségszalonba, a tulajdonosokban még annyi tisztesség sem volt, hogy azt mondják: „Mi nem fogadunk mexikóiakat.”
Ну, на первый взгляд все гладкоjw2019 jw2019
Mert nincs benned tisztesség.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mert maga jó ember, tudom, hogy sose ejtene foltot egy nő tisztességén
Как идет репетиторство?opensubtitles2 opensubtitles2
Próbáltam a tisztesség útjára lépni, de nem ment, mert pont az a piszok Reagan ül a Fehér Házban.
Привет, д- р СлоанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Azok, akiknek a cselekedeteik nincsenek összhangban Isten követelményeivel, ’tisztességet nélkülöző célra való edények’.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакjw2019 jw2019
Olyan verseket soroltak fel, mint például: „Minden ember kezét lepecsételi, hogy megismerje minden halandó, hogy az ő műve” és „Napoknak hosszúsága van jobbjában, baljában gazdagság és tisztesség” (Jób 37:6; Példabeszédek 3:16, Károli).
Я же сказал тебе, что мы после заданияjw2019 jw2019
Amikor hűek vagyunk a tisztesség és feddhetetlenség szent tantételeihez, akkor hűek vagyunk hitünkhöz és önmagunkhoz.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLDS LDS
Még ha lenne is rá pénzem, az ő tisztessége támadhatatlan.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.