transzkontinentális oor Russies

transzkontinentális

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

трансконтинентальный

[ трансконтинента́льный ]

különben minden transzkontinentális járat üzemeltetője ellen
иначе любой трансконтинентальный полёт вызовет бессчетное

Soortgelyke frases

Transzkontinentális ország
трансконтинентальная страна

voorbeelde

Mondja, maga milliomos lett, hogy transzkontinentális telefonbeszélgetéseket folytat?
Вы что, стали миллионером — ведете разговоры по телефону через весь континент?

Ahhoz, hogy az Egyesült Államokban a transzkontinentális kézbesítést meggyorsítsák, valami egészen más eszközre volt szükség, mint postakocsira vagy hajóra.
Для ускорения доставки на территории Соединенных Штатов, было необходимо что-то другое, кроме почтовой кареты или парохода.

Helyébe a transzkontinentális távíróhálózat lépett, véget vetve így az amerikai postatörténet egyik legszínpompásabb fejezetének.
Она прекратила свою работу с началом трансконтинентальной телеграфной службы — так закончилась одна из самых красочных глав американской почтовой истории.

Én ma Utah-ba utazom... ahol most találkozik a transzkontinentális vasút két szakasza.
Я уезжаю сегодня в Юту где соединятся ветки трансконтинентальной дороги.

Anya, tudtad, hogy Dot barátnőd nyerte a transzkontinentális repülőversenyt?
Эй, мам, ты знаешь, что твоя подруга Дот выиграла женские трансконтинентальные воздушные состязания?

Az Egyesült Államok már 1869-re megépítette a transzkontinentális vasútvonalát.
Соединенные Штаты закончили строительство своей трансконтинентальной железной дороги уже в 1869 году.

Történelmünk talán legsúlyosabb vasúti szerencsétlenségében... egy transzkontinentális járat és egy még azonosítatlan járat... ütközött a világhírű Taggart alagútban Colorado déli részén.
Во время одной из самых ужасных железнодорожных катастроф за всю историю страны пассажирский поезд компании Трансконтинентал столкнулся в знаменитом на весь мир тоннеле Таггерт на юге штата Колорадо с другим составом, принадлежность которого пока не установлена.

Mivel a leggyorsabb lovak álltak rendelkezésükre, ezek a bátor futárok — akik közül egyet megöltek — a transzkontinentális gyorsposta fennállásának egész ideje alatt, vágtájukkal lehagytak indiánokat és banditákat.
Так как у смелых курьеров были самые быстрые кони, они оставляли позади индейцев и разбойников в течение всего существования «Пони-экспресса»; только один всадник потерял свою жизнь.

Ön pénzért utazott ide, mely fizetséget meg is fog kapni, a nagy transzkontinentális vasúttal egyetemben, annak minden árujával, szolgáltatásával, tőkéjével és áruforgalmával, mely az ön udvarán fog keresztül áramolni...
Вы приехали за деньгами и деньги вы получите, вместе с великой трансконтинентальной железной дорогой, а также всеми ее преимуществами, капиталами и торговлей, которые окажутся у вас на заднем дворе.

Észak-Amerikában 1869-ben készült el az első transzkontinentális vasútvonal, mely a keleti partot a nyugati parttal kötötte össze.
В 1869 году в Северной Америке была завершена первая трансконтинентальная линия, соединившая восточное и западное побережье.

Sorsára hagyni egy egész transzkontinentális rendszert, három mérföldnyi vasút felépítésért.
Разрушить трансконтинентальную систему железных дорог... чтобы построить три мили узкоколейки.

A transzkontinentális vasútból származik.
Он от трансконтинентальной железной дороги.

Helyére kerül az utolsó sínszeg Kanada transzkontinentális vasútvonalán
В завершение строительства Канадской трансконтинентальной железной дороги забит последний костыль