transzparens oor Russies

transzparens

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

плакат

[ плака́т ]

naamwoord manlike

Nos, ez a kis transzparens, amit az ajtón találtam, mást ígér neked.
Ну, этот плакат, что был у входной двери, утверждает иное.

баннер

[ ба́ннер ]

naamwoord manlike

Nem lett volna idő megfelelő transzparens legyártására, ezért összetákoltam egyet a korábban kiselejtezettekből.
Ну, они не смогут вовремя подготовить баннер для моей пресс-конференции, так что я собираю надписи из других выброшенных.

voorbeelde

Én tehát nyitott és transzparens vagyok erre.
То есть я открыт и прозрачен для этого.

Ha ez tényleg az igazi felvétel lenne múlt éjjelről, látnánk a gyerekek által kiakasztott transzparenseket.
На вчерашней записи мы бы увидели развешанные плакаты.

A hirdetőplakátok és transzparensek hozzájárultak a bátor nyilvános tanúskodáshoz (miként itt, Skóciában)
Свидетельствовать всенародно помогали рекламные щиты и плакаты (Шотландия)

Nem sokak részvételével tartott nagygyűléssel, akik aztán meg tömött sorban menetelnek transzparensekkel a kezükben.
Они не начинаются с огромного съезда людей, которые собираются вместе и сходятся во мнении по какому-то вопросу.

Egy óriás transzparenst szeretnék
Мне нужен огромный баннер с надписью

Ő miért kap transzparenst?
Чем это он заслужил плакат?

És egy hatalmas transzparens is.
И еще гигантский баннер.

Az a hely egy aranybánya volt, rengeteg lehetőséggel, míg ki nem tették a transzparenst.
Это место было золотой жилой, было столько потенциала, пока они не повесили вывеску.

Az ebédlőben hatalmas transzparens feszült „Üdvözlünk titeket itthon, testvérek!”
В столовой висел большой плакат с надписью: «С возвращением, братья!»

Repülőt bérelek, hogy transzparenst húzzon... az égen a kiválasztási bulid felett.
Может, еще рекламный самолет найму, чтобы на твоей вечеринке все точно узнали.

Nos, ez a kis transzparens, amit az ajtón találtam, mást ígér neked.
Ну, этот плакат, что был у входной двери, утверждает иное.

Borzalmas részletekbe menően beszámolunk arról, hogy egy elszabadult repülőgépes transzparens miatt egy iskolabusz belezuhant a Pawtuxet folyóba.
Продолжают поступать ужасающие подробности истории о рекламном баннере, отцепившимся с самолета и приведшим к падению школьного автобуса в реку Потаксет.

Amikor 1990-ben megérkeztek egy összejövetelre, sokan meglepődtek azt a transzparenst látva, amelyik nyilvánosan üdvözölte Jehova Tanúit.
В 1990 году многих пришедших на встречу удивила крупная надпись с приветствием, обращенным к Свидетелям Иеговы.

Ugye nem csak ezzel a béna transzparenssel készültél?
Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?

Nem kéne felraknunk néhány transzparenst herékkel, néhány zacsis posztert, meg ilyeneket?
Может нам следует повесить несколько афиш с яичками или плакатов с мошонками, или ещё чего-нибудь этакое?

Nem túl sok ez egy transzparensre?
А не слишком много, это поместится на плакате?

A rendőrfőnök, aki akkoriban tanulmányozta a Bibliát, még azt is megszervezte, hogy az egész városban transzparensek hirdessék a programot.
Начальник полиции, который в то время изучал Библию, позаботился даже о том, чтобы по всему городу висели объявления, рассказывающие о программе предстоящего конгресса.

Ugyanazok a transzparensek a táncra.
Те же растяжки про школьные танцы.

Csak el szeretnénk kérni a mélytányérotokat, 17 széket, a hordozható táncparketteteket, a transzparens nyomtatótokat festékkel együtt, és néhány üres transzparenst.
Единственное, что потребуется от тебя это: шведский стол, 17 стульев, твой переносной танцпол, твой принтер, чернила к нему, и пачка чистых баннеров.

A Greendale egy szép üdvözlő transzparens.
Гриндейл - это миленькие плакаты.

Irányelveink biztosítják, hogy az API-t a fejlesztők a Google Ads támogatására és bővítésére használják, miközben a hirdetők számára a felhasználói környezet transzparens és egységes marad.
Чтобы качество всех инструментов на основе API было высоким, мы ввели эти правила.

És mi van az én " transzparenst a kocsijára " ötletemmel?
Что на счет моей " баннер на-его-машине " идеи?

Klassz transzparens.
Отличные плакаты.

Transzparensek vagyunk, Eddie, nem titkolózunk egymás előtt.
Мы действуем открыто, Эдди.

Tudja valaki mi történt a transzparenssel?
Кто-нибудь знает, что случилось с нашим плакатом?