utálatos oor Russies
utálatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отвратительный
[ отврати́тельный ]
Az apa utálatos figura, de valami furcsa szimpátiát is ébreszt.
Отец - отвратительный персонаж, однако мы так же ощущаем к нему странную симпатию.
мерзкий
[ ме́рзкий ]
A háború utálatos dolog.
Война — мерзкое дело.
омерзительный
[ омерзи́тельный ]
Ez az a fajta utálatos bűncselekmény, amely arra indítja a hivatali politikusokat, hogy ígéretet tegyenek a bűncselekmények szigorúbb büntetésére.
Это тот самый вид омерзительного криминала, что приводит к власти политиков, обещающих ужесточить наказания.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ужасный · ненавистный · противный · гнусный · одиозный · гадкий · страшный · бармалей · отвратный · дрянь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az az utálatos parasztlány biztos gondosan elrejtette.
Мне все это не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik kategóriába azok az emberek tartoznak, akik sem nem kedvesek, sem nem utálatosak.
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
Gyermekei vagy kard által estek el, vagy fogságba vitték őket, ő maga pedig utálatossá lett a nemzetek között.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыjw2019 jw2019
Mert mindaz, aki ilyesmiket tesz, utálatos Jehovának” (5Mózes 18:10–12).
Секундочку!jw2019 jw2019
* Mit tett a Bibliával a hatalmas és utálatos egyház?
Что она сказала?LDS LDS
A helyi szemtanúk „rettenetesnek” és „utálatosnak” tartják, noha még mindig mutatós asszonynak nevezik.
Меня тревожит один моментLiterature Literature
A templom udvarában egy utálatos jelkép áll, amely Jehovát haragra ingerli.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыjw2019 jw2019
(Emeld ki, hogy a hatalmas és utálatos egyház nem valamely konkrét egyházra vagy szervezetre utal, hanem egy olyan általános kifejezés, amely mindazokra vonatkozik, akik Krisztus ellen harcolnak [lásd 1 Nefi 13:4–9; 14:10].)
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваLDS LDS
* Az 1 Nefi 14:13 szerint miért gyűjt majd össze sokaságokat a hatalmas és utálatos egyház?
И как он отреагировал?LDS LDS
A Biblia ezt írja: „a csalárd ember utálatos Jehova előtt, a becsületeseknek azonban meghitt társa Ő” (Példabeszédek 3:32).
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелесаjw2019 jw2019
Az én változott, érintkezett, összetört, lerombolódott, de egy új fejlődött ki helyette -- néha még erősebb, néha utálatos, néha nem is akart ott lenni egyáltalán.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеQED QED
– Voltunk egy bikaviadalon és utálatosnak találtuk, – felelte Kate. – Legalább is én.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
Magyarázd el, hogy a „hatalmas és utálatos egyház”, valamint „az ördög egyháza” nem egy konkrét egyházra utal.
Не думаю, что это совпадениеLDS LDS
Utálatos szó.
Я принесу вам дело, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők mögött utálatos perverz alakok, akik felváltva nyúlnak a sliccükhöz és a tárcájukhoz.
Ты не слишком устал, Том?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is, ha minden utálatos centidet át kell kutatnom.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálatos nőszemély.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mindaz, aki ilyesmiket tesz, utálatos Jehovának; és az ilyen utálatosságok miatt űzi el őket Jehova, a te Istened előled” (5Mózes 18:9–12, NW; 3Mózes 19:26, 31).
Твой отец убил ееjw2019 jw2019
Bár sokszor népszerűtlen üzenetet kellett átadnia, nem úgy bánt ezekkel az uralkodókkal, mintha utálatosak vagy valamilyen értelemben alsóbbrendűek volnának, mint ő.
японцев только что вышли из машиныjw2019 jw2019
Utálatos teremtmények.
Привет, садитесь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Azt hittem, gyűlölködő, utálatos. " " De azt mondtad, hogy abszolút felső ---- "
Поезжай обратно в городQED QED
Ha azonban a többi része utálatos, akkor miért csinálod?
У нас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátran kijelentem, érteni vélek a költészethez, s az övét mindig szörnyű utálatosnak találtam
Что ты так радуешься?Literature Literature
Az utálatos spanyol nő, akit elvettél.
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem akartam az utálatos kárörvendésedet.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.