utastér oor Russies
utastér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
салон
[ сало́н ]
Eközben a fegyver elsül, eltalálja az utastér ajtaját.
Во время борьбы пистолет стреляет, пробивая дверь салона.
кузов
[ ку́зов ]
hu
semélyszállító jármű
ru
ку́зов мужской род Часть автомашины, вагона и т.п., служащая для размещения людей или грузов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A kutatások . . . eredményeiből kiderült, hogy miután egy új gépjármű elhagyja az autószalont, az utastérben akár hat hónapig vagy még azon túl is nagy mennyiségben mérgező gázok terjenghetnek” — jelenti ki Ausztrália tudományos és ipari kutatóintézete (CSIRO).
Она стонала?jw2019 jw2019
Nemrég, New Yorkból hazafelé, amikor végigmentem a repülőn a sorok között, az utastér félhomályában észrevettem egy ősz hajú asszonyt, aki férje vállára hajtott fejjel bóbiskolt, míg ő szeretetteljesen fogta a kezét.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимLDS LDS
Egy őrült fegyverrel kilőtte az ablakot, túlnyomást okozva az utastérben.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utastérben mindössze 10 ülőhely volt.
Я знаю, ты отлично справишьсяWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy kicsit nagynak tűnik, hogy felvigyék magukkal az utastérbe.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem észleltünk semmilyen problémát, de a számítógép nyomásesést jelez az utastérben, ezért arra kérek mindenkit, tegye fel az oxigénmaszkot a további értesítésig.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha kiment volna a nyomás az utastérből, maga meg kómába esett.
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, miután sok elől kereső, ő megtalálja a Társis hajót befogadó az utolsó tételeket az ő rakomány és ahogy lépéseket a fedélzeten, hogy a kapitány az utastérben, az összes a tengerészek a pillanatban álljon el emelő az áruk, a jel az idegen szemmel verés.
И через линиюQED QED
Az utastéri csomagtartókat is?
Сначала, вы должны написать свои имена здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükség esetén járkálhatnak az utastérben.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően az utastér alatti üzemanyagpumpa elektromos kapcsolójának szikrája gyújthatta be az üzemanyagcsőben levő kerozint, előidézve ezzel a végzetes robbanásokat
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаopensubtitles2 opensubtitles2
És ha nem válaszol határozott igennel vagy nemmel másodperceken belül, elzárom a fűtést az utastérben, és aztán várunk.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
Ha az utastérben levő légnyomás a biztonságos érték alá süllyed, a fej felett lévő rekeszek automatikusan kioldják az oxigénálarcokat.
Ты не выглядишь убедительнойjw2019 jw2019
Az utastérben akartam gyakorolni, de a dahar-mester épp pihen.
Я и не говорил, что собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel szinte teljesen kihalt az utastér, nyugodtan felhajthatom a karfákat, és elnyúlhatok az üléseken.
Это было ошибкойLiterature Literature
Pontosan az utastér ajtaja előtt.
Не надо этого делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utastér tiszta.
Я не могу их зарезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 17. percben lassan csökkenni kezd a nyomás az utastérben.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a rendkívül kidekorált járművek valójában kis- vagy középméretű teherautók, amelyeken egy fából készült szerkezet szolgál utastérként.
Может она просто знает свое делоjw2019 jw2019
Kellemes férfihang szólalt meg az utastérben: – A Valley BottomDrive-nak ez a szakasza működésképtelen.
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
Egyedül ült az utastérben, a kabinra boruló csendet csak a légzőkészülékének sziszegése bontotta meg.
Я так по тебе скучаюLiterature Literature
Babrált az utastér ajtajának a tömítésével.
Как ты сюда попал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy az út szélére húzódtam, még mielőtt teljesen megálltunk volna, a feleségem kinyitotta az utastér ajtaját és kiugrott, karján a kisbabánkkal.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуLDS LDS
Eközben a fegyver elsül, eltalálja az utastér ajtaját.
У тебя этого не было тоже # месяцев?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.