rendre utasít
Призывать к порядку · призвать к порядку · указать место
utasította oor Russies
utasította
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поручил
ru
>поручить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Jézus ebben a magasztos látomásbeli alakjában egy kis könyvtekercset tartott a kezében, és arra utasította Jánost, hogy vegye el a tekercset a kezéből és egye meg (Jelenések 10:8, 9).
Мне стыдно, что я родила тебя!jw2019 jw2019
Nagyon sok megkérdőjelezhető üzleti lehetőséget utasítottunk vissza.
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
– Hozd ide az egész üveget – utasította Caine
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Ki utasította magukat erre?
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tétovázott, és nem utasította vissza.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert én utasítottam erre.
Моему отец понравиться этот праздникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prédikálószolgálatának kezdetén az Ördög háromszor kísértette meg, és mind a háromszor ezzel a válasszal utasította őt vissza: „Meg van írva”.
Превосходное резюмеjw2019 jw2019
A Lukács 24:49 feljegyzése szerint a Szabadító arra utasította apostolait, hogy csak azt követően kezdjék meg szolgálatukat, miután „felruháztatt[ak] mennyei erővel”.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLDS LDS
Ábrahám ezért arra utasította Sárát, hogy az ő lánytestvéreként azonosítsa magát, mivel Sára valójában Ábrahám féltestvére volt (1Mózes 12:10–13; 20:12).
Мистер Купер выписался ещё днёмjw2019 jw2019
Csak azt tettem, amire utasítottak.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy leprás ment hozzá gyógyulást keresve, Jézus nem utasította el a férfit mint tisztátalant és méltatlant, és nem is tett látványos dolgot, hogy felhívja magára a figyelmet.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиjw2019 jw2019
Csőcselék rontott rá a szentek otthonára és utasította őket, hogy hagyják el a települést.
Там еще и ключи от моей машины естьLDS LDS
A pilótát utasította, hogy ne szóljon hozzám.
Не планировалLiterature Literature
Csak nagyon kevés házigazda utasította el a kérésemet. Különösen akkor nem mondtak nemet, ha már későre járt, vagy a következő ház messze volt.”
Томас ... Он был так юн ...jw2019 jw2019
Jehova azonban akkor beszélt először arról a szándékáról, hogy Áront és fiait papokká teszi, amikor utasította Mózest, hogy készítse el a papi ruhákat (2Mó 28.).
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоjw2019 jw2019
Utasítottam a nagykövetet a civil amerikaiak evakuálására.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csapatot utasítottam az eljárásra.
Тебе это понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor felvetődött egy kérdés ennek az adónak a megfizetésével kapcsolatban, Jézus a következőkre utasította Pétert: „menj a tengerhez, vess be egy horgot, és fogd ki az első felbukkanó halat, és amikor felnyitod a száját, találsz egy státert.
Мне нужен новый союзник на Пяти Углахjw2019 jw2019
– utasította Agnès. – Olyannak akarom látni, amilyen, frissen ébredve!
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLiterature Literature
Arra utasítottam az ügynökeimet, hogy duplán vizsgálják át.
Мне все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobd a földre! – utasította őt Isten.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхjw2019 jw2019
Akkor miért utasítottad vissza a meghívást Turlock alakulatába?
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sietve utasította a cselédeket, hogy vigyék a gyerekeket a gyerekszobákba, és hozzanak bort meg kekszet a vendégeknek.
Приятно, хубава храна, по една напиткаLiterature Literature
Vance utasította, hogy vegyen ki egy hetet.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.